Traduzione del testo della canzone For Just You (Parody of "Forget You") - ApologetiX

For Just You (Parody of "Forget You") (originale)

Would Jesus Christ have come down from His throne above
To come die for just you?
(ooh ooh ooh)
Well, if a sheep in His flock is wanderin' off, He’ll find
And get you like good shepherds do
Well, you’ll find in Scripture, He’s real efficient
At catchin' sheep (at catchin' sheep)
And though it’s strange to suggest
We’re like fish in His nets, we’re lives He rescued
He’ll hold a soiree when He finds where you are, eh?
But that don’t mean He’ll just let you there
You could be next door, or on a safari
But on the day you pray He’ll pay your fare
Like Pepé Le Pew — nobody wanted you
(Although we was both stinkers, His love still grows bigger)
Oooh!
When God’s son chooses you
Yeah, go on, and tell me you ain’t a bit important
Would Jesus Christ have come down from His throne above
To come die for just you?
(ooh ooh ooh)
Well, if a sheep in His flock is wanderin' off, He’ll find
And get you like good shepherds do
Well, you’ll find in Scripture, He’s real efficient
At catchin' sheep (at catchin' sheep)
And though it’s strange to suggest
We’re like fish in His nets, we’re lives He rescued
Well, I know it’s hard to swallow
But, babe, He’s skilled at findin' sheep
Christ can reach ya, Christ can keep ya
'Cause Jesus' love is everlasting deep
Like Pepé Le Pew — nobody wanted you
(Although we was both stinkers, His love still grows bigger)
Oooh!
So what’s your new excuse?
Oooh!
I really hate to ask right now
Would Jesus Christ have come down from His throne above
To come die for just you?
(ooh ooh ooh)
Well, if a sheep in His flock is wanderin' off, He’ll find
And get you like good shepherds do
Well, you’ll find in Scripture, He’s real efficient
At catchin' sheep (at catchin' sheep)
And though it’s strange to suggest
We’re like fish in His nets, we’re lives He rescued
Amazing grace that saved me I was blind and such a jerk and so bad
(So bad, so bad, so bad)
When I was still a prodigal, He told me, kid, don’t run from your Dad
(Your Dad, Your Dad, Your Dad)
Like uh -- Why?
(uh) Why?
(uh) Why evade Him?
(Uh) He loves you!
(Uh) He still loves you!
Would Jesus Christ have come down from His throne above
To come die for just you?
(ooh ooh ooh)
Well, if a sheep in His flock is wanderin' off, He’ll find
And get you like good shepherds do
Well, you’ll find in Scripture, He’s real efficient
At catchin' sheep (at catchin' sheep)
And though it’s strange to suggest
We’re like fish in His nets, we’re lives He rescued
Luke 15: 4
«Suppose one of you has a hundred sheep and loses one of them.
Does he not
leave the ninety-nine in the open country and go after the lost sheep until he
finds it?»

For Just You (Parody of "Forget You") (traduzione)

Gesù Cristo sarebbe sceso dal Suo trono lassù
Venire a morire solo per te?
(ooh ooh ooh)
Ebbene, se una pecora nel suo gregge se ne va, Egli la troverà
E prenderti come fanno i buoni pastori
Bene, nelle Scritture troverai che è davvero efficiente
A catturare le pecore (a catturare le pecore)
E anche se è strano suggerire
Siamo come pesci nelle sue reti, siamo vite che ha salvato
Terrà una serata quando scoprirà dove sei, eh?
Ma questo non significa che ti lascerà semplicemente lì
Potresti essere vicino o su un safari
Ma il giorno in cui preghi Egli pagherà il tuo biglietto
Come Pepé Le Pew, nessuno ti voleva
(Sebbene fossimo entrambi puzzolenti, il Suo amore cresce ancora)
Ooh!
Quando il figlio di Dio ti sceglie
Sì, vai avanti e dimmi che non sei un po' importante
Gesù Cristo sarebbe sceso dal Suo trono lassù
Venire a morire solo per te?
(ooh ooh ooh)
Ebbene, se una pecora nel suo gregge se ne va, Egli la troverà
E prenderti come fanno i buoni pastori
Bene, nelle Scritture troverai che è davvero efficiente
A catturare le pecore (a catturare le pecore)
E anche se è strano suggerire
Siamo come pesci nelle sue reti, siamo vite che ha salvato
Bene, lo so che è difficile da ingoiare
Ma, piccola, è abile nel trovare le pecore
Cristo può raggiungerti, Cristo può tenerti
Perché l'amore di Gesù è profondo e eterno
Come Pepé Le Pew, nessuno ti voleva
(Sebbene fossimo entrambi puzzolenti, il Suo amore cresce ancora)
Ooh!
Allora qual è la tua nuova scusa?
Ooh!
Odio davvero chiederlo in questo momento
Gesù Cristo sarebbe sceso dal Suo trono lassù
Venire a morire solo per te?
(ooh ooh ooh)
Ebbene, se una pecora nel suo gregge se ne va, Egli la troverà
E prenderti come fanno i buoni pastori
Bene, nelle Scritture troverai che è davvero efficiente
A catturare le pecore (a catturare le pecore)
E anche se è strano suggerire
Siamo come pesci nelle sue reti, siamo vite che ha salvato
Una grazia straordinaria che mi ha salvato.Ero cieca e così cretina e così cattiva
(Così male, così male, così male)
Quando ero ancora un prodigo, mi ha detto, ragazzo, non scappare da tuo padre
(Tuo padre, tuo padre, tuo padre)
Come uh -- Perché?
(uh) Perché?
(uh) Perché evitarLo?
(Uh) Ti ama!
(Uh) Ti ama ancora!
Gesù Cristo sarebbe sceso dal Suo trono lassù
Venire a morire solo per te?
(ooh ooh ooh)
Ebbene, se una pecora nel suo gregge se ne va, Egli la troverà
E prenderti come fanno i buoni pastori
Bene, nelle Scritture troverai che è davvero efficiente
A catturare le pecore (a catturare le pecore)
E anche se è strano suggerire
Siamo come pesci nelle sue reti, siamo vite che ha salvato
Luca 15:4
«Supponiamo che uno di voi abbia cento pecore e ne perda una.
Non lo fa
lascia le novantanove in aperta campagna e insegui la pecora smarrita fino a lui
lo trova?»