Traduzione del testo della canzone Guard Your Candle (Parody of "Hard to Handle") - ApologetiX

Guard Your Candle (Parody of "Hard to Handle") (originale)

He saved me, here I am -- I’m a man God redeemed
My candle is much too hot to be locked up at home with me
I can drop a bushel on it that I got from the corner store
But when my wick stops glowin' I’m only a glob of some wax for floors
Sure, some things will come tryin' to snuff it
They can’t snuff it if you trust the Lord above and
Give it everything -- never hide your candle
'Cause your Papa wants to show off His handiwork, yes, uh, now
I know He’s the light of the world, and I’m a lamp He made to share it
I know He’s got some other lamps, but we can all do better than this
Hey, my lamp don’t need a shade I’m gonna illuminate the world He made
Now’s not the time to cover Jesus up so make sure that they see
Boy they’ll come along in time tryin' to snuff it
I ain’t nothin' if I can’t stand sufferin'
Give it everything -- never hide your candle
'Cause your Papa wants to show off His handiwork, yes, uh, now
Yeah, guard your candle now
He saved me — here I am -- look in Matthew 5:14
I’m a city up on top of a mountain for the world to see
I know God He put me up there, and I got some important chores
When I get those done then all you are gonna come and glorify the Lord
Sure they’ll come along in time tryin' to snuff it
I ain’t bluffin', man, I’m quite sure of it
Give it everything -- never hide your candle
'Cause your Papa wants to show off His handiwork, yes, uh, now
Ah, guard your candle now
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
LEAD
Boy they’ll come along in time tryin' to snuff it
I ain’t runnin' like a scared Miss Muffet
Give it everything -- never hide your candle
'Cause your Papa wants to show off His handiwork, yes, uh, now
Guard your candle now
Baby, don’t snuff it
Baby, baby
If you love Him — let’s see more of Him
Make it a habit
Oh yeah — guard your candle

(traduzione)

Mi ha salvato, eccomi qui -- sono un uomo che Dio ha redento
La mia candela è troppo calda per essere rinchiusa a casa con me
Posso lasciarci sopra un moggio che ho preso dal negozio all'angolo
Ma quando il mio stoppino smette di brillare, sono solo una goccia di cera per pavimenti
Certo, alcune cose verranno cercando di sniffarlo
Non possono spegnerlo se hai fiducia nel Signore al di sopra e
Dagli tutto, non nascondere mai la tua candela
Perché tuo padre vuole mostrare il suo lavoro, sì, uh, ora
So che è la luce del mondo e io sono una lampada che ha creato per condividerlo
So che ha delle altre lampade, ma tutti possiamo fare meglio di così
Ehi, la mia lampada non ha bisogno di un paralume, illuminerò il mondo che ha creato
Non è il momento di coprire Gesù, quindi assicurati che vedano
Ragazzo, arriveranno in tempo cercando di sniffarlo
Non sono niente se non sopporto la sofferenza
Dagli tutto, non nascondere mai la tua candela
Perché tuo padre vuole mostrare il suo lavoro, sì, uh, ora
Sì, proteggi la tua candela ora
Mi ha salvato — eccomi qui — guarda in Matteo 5:14
Sono una città in cima a una montagna che il mondo può vedere
Conosco Dio, mi ha messo lassù e ho avuto alcune faccende importanti
Quando avrò fatto queste cose, allora verrai e glorificherai il Signore
Sicuramente arriveranno in tempo cercando di sniffarlo
Non sto bluffando, amico, ne sono abbastanza sicuro
Dagli tutto, non nascondere mai la tua candela
Perché tuo padre vuole mostrare il suo lavoro, sì, uh, ora
Ah, proteggi la tua candela ora
Oh, sì, sì, sì, sì, sì
GUIDA
Ragazzo, arriveranno in tempo cercando di sniffarlo
Non corro come una Miss Muffet spaventata
Dagli tutto, non nascondere mai la tua candela
Perché tuo padre vuole mostrare il suo lavoro, sì, uh, ora
Proteggi la tua candela ora
Tesoro, non sniffarlo
Piccola, piccola
Se lo ami, vediamo di più su di lui
Prendi un abitudine
Oh sì - proteggi la tua candela