Traduzione del testo della canzone Keep on Loving Ruth - ApologetiX

Keep on Loving Ruth (originale)

You should have seen a Bible book with my wife’s name-y
There was something written
She could have been known as a Moabite boy’s lady
But she switched religions
And the place we met I can never forget
A stretch of land Salmon my dad had stored up for his son
And though I know I’m a much older man
Still that don’t offend her
'Cause she was once married way before then
And she’s still so tender
Ruth and I met after her guy was dead
When she said that she’d follow and stand by his mother forever
And I’m gonna keep on lovin' Ruth
'Cause she’s Naomi’s single daughter, too
I don’t wanna reap
I just wanna keep on lovin' Ruth
LEAD
And I said, that’s the girl I’ll wed
When she said, man, I’d love you to stand as my kinsman redeemer
And I’m gonna keep on lovin' Ruth
'Cause it’s a Boaz thing;
it’s what I do
I am not a creep
I just wanna keep on lovin' Ruth (ooh ooh)
Baby, I’m gonna keep on lovin' Ruth
'Cause little Obed needs his father, too
I know talk is cheap (I … know talk is cheap)
I’m just gonna keep on lovin' Ruth ooh ooh ooh ooh

Keep on Loving Ruth (traduzione)

Avresti dovuto vedere un libro della Bibbia con il nome di mia moglie
C'era qualcosa di scritto
Avrebbe potuto essere conosciuta come la dama di un ragazzo moabita
Ma ha cambiato religione
E il luogo in cui ci siamo incontrati non lo dimenticherò mai
Un tratto di terra Salmone che mio padre aveva accumulato per suo figlio
E anche se so di essere un uomo molto più anziano
Comunque questo non la offende
Perché una volta era sposata molto prima di allora
Ed è ancora così tenera
Ruth e io ci siamo incontrati dopo che il suo ragazzo era morto
Quando ha detto che avrebbe seguito e sarebbe stata al fianco di sua madre per sempre
E continuerò ad amare Ruth
Perché anche lei è la figlia single di Naomi
Non voglio mietere
Voglio solo continuare ad amare Ruth
GUIDA
E ho detto, quella è la ragazza che sposerò
Quando ha detto, amico, mi piacerebbe che tu fossi il mio parente redentore
E continuerò ad amare Ruth
Perché è una cosa di Boaz;
è quello che faccio
Non sono un cretino
Voglio solo continuare ad amare Ruth (ooh ooh)
Tesoro, continuerò ad amare Ruth
Perché anche il piccolo Obed ha bisogno di suo padre
So che parlare è a buon mercato (lo... so che parlare è a buon mercato)
Continuerò ad amare Ruth ooh ooh ooh ooh