Traduzione del testo della canzone Nice Iced Pavement (Parody of "Ice Ice Baby") - ApologetiX

Nice Iced Pavement (Parody of "Ice Ice Baby") (originale)

Yo, see my tree!
It’s Christmas!
Nice iced pavement
Nice iced pavement
All-night shopping — I had to take a list in
Ice is packed on my windshield — it glistens
Some kid said the roads will be icy
Closed up the shop when I paid and left light speed
Will this weather stop?
Yo, I don’t know
Scrape off the ice — it won’t go!
Through the extremes I walk on ice ‘cause my van won’t
Start up -- it seems I need a jump or I can’t go
And — I’m wearin' sneakers not boots
They’re fillin' with rain looks like I’m going to be slush soon
Lovely — man, my baby toe’s killin' me
And I didn’t dress to the best of my ability
Rough or leave it — you bet I can’t stay
The weather is cold out and it’s no sleigh
Guess I’ve got a problem — no one saw it
Just have to hope for a heat wave to thaw it
Nice iced pavement
A really nice iced pavement
A really nice iced pavement
A really nice iced pavement
A really
Now, I’ll get my battery jumpin'
Triple A checks in but I think he’s not comin'
Says there’s no point in appointment makin'
«Look at them streets, guy, the plows can’t take it
Minimum of a six-hour window»
I go crazy when I hear that info
I hide that — what a screwed-up trip, though
I wanna roll — it’s time to throw snowballs
Throwin' maybe five or so
So my rage stopped now but my hands just froze
Don’t really understand why I’m waitin' just to pray, right?
Did you start?
No, I just nosedived
Slipped on a sewer grate I stepped on
I bust my lip and now my head is oozin' red stuff
I talked with God, yo, and I continued to
Pray and pray
Different attitude!
Nerves were shot, but I’m blessed, yes indeedy
Often troubles drive a man who’s needy
To Jesus
‘Cause about then I find
A manger display and I knew it was a sign
Ready for a jump after all
I jump like Jack-be-nimble ‘cause I’m full of faith, y’all
From God — sprang up like a well
I grab my side ‘cause I hurt myself
Falling on the concrete feels bad
But something bizarre — came out of that
Suffered some bumps there, I have a bruised back
I’m tryin' to find my way back home but I feel jacked
But peaceful and serene — you know what I mean?
And that’s enough -- I’m lovin' all the snow scenes
If I got some problems, yo, He’ll solve ‘em
Just have to look how He keeps Earth revolvin'
Nice iced pavement
A really nice iced pavement
A really nice iced pavement
A really nice iced pavement
A really
Make heat ‘cause I’m a really cold poet
My head has lost some steam from encasing it in snow, it’s
Like mounds of mashed potatoes on my face now
I’d love to take and stick coals on the ground
If it sounds like I’m cynical still
People, my disposition is chill
But tucked in and warm with the help of a compress
Would make it nice --- with a ton of gifts
Christmas displays guide my way
Lights that can singe ya
What?
That’s my neighbor’s place!
So glad — on the street I just ran
You’re right;
that was dumb -- I fell on ice again
Remind me, won’t ya, that it’s time to get boots
But tonight’s not the night while I sip my soup
With those other problems, yo, He’ll solve ‘em
Just got me home now -- He’ll be there for all of ‘em
Nice iced pavement
A really nice iced pavement
A really nice iced pavement
A really nice iced pavement
A really
Snow, man, let’s get out of here
Worst weather ever!
Nice iced payment — too cold
Nice iced payment — too cold, too cold
Nice iced payment — too cold, too cold
Nice iced payment — too cold, too cold
Under the weather
Under the weather
Weather, weather

(traduzione)

Yo, guarda il mio albero!
È Natale!
Bella pavimentazione ghiacciata
Bella pavimentazione ghiacciata
Shopping tutta la notte: ho dovuto prendere una lista
Il ghiaccio è pieno di ghiaccio sul mio parabrezza: brilla
Un ragazzo ha detto che le strade saranno ghiacciate
Ho chiuso il negozio quando ho pagato e lasciato la velocità della luce
Questo tempo si fermerà?
Yo, non lo so
Raschiare via il ghiaccio - non se ne andrà!
Attraverso gli estremi cammino sul ghiaccio perché il mio furgone non lo farà
Avvia --sembra che io abbia bisogno di un salto o non posso andare
E — indosso scarpe da ginnastica non stivali
Si stanno riempiendo di pioggia, sembra che tra poco sarò fangoso
Adorabile... amico, il mio dito del piede mi sta uccidendo
E non mi sono vestito al meglio delle mie capacità
Brutto o lascialo - scommetti che non posso restare
Il tempo è freddo e non è una slitta
Immagino di avere un problema: nessuno l'ha visto
Non resta che sperare in un'ondata di caldo per scongelarlo
Bella pavimentazione ghiacciata
Davvero un bel marciapiede ghiacciato
Davvero un bel marciapiede ghiacciato
Davvero un bel marciapiede ghiacciato
Un davvero
Ora farò saltare la mia batteria
Triple A fa il check-in ma penso che non verrà
Dice che non ha senso prendere appuntamento
«Guarda quelle strade, ragazzo, gli aratri non ce la fanno
Minimo una finestra di sei ore»
Divento pazzo quando sento queste informazioni
Lo nascondo — che viaggio incasinato, però
Voglio rotolare: è ora di lanciare palle di neve
Lanciarne forse cinque o giù di lì
Quindi la mia rabbia si è fermata ora ma le mie mani si sono semplicemente congelate
Non capisco davvero perché sto aspettando solo per pregare, giusto?
Hai iniziato?
No, sono solo caduto in picchiata
Scivolato su una grata di fogna su cui ho calpestato
Mi rompo il labbro e ora la mia testa trasuda roba rossa
Ho parlato con Dio, yo, e ho continuato a farlo
Prega e prega
Atteggiamento diverso!
I nervi sono stati sparati, ma sono fortunato, sì, davvero
Spesso i problemi guidano un uomo bisognoso
A Gesù
Perché circa allora lo trovo
Un display a mangiatoia e sapevo che era un segno
Dopotutto, pronto per un salto
Salto come Jack-be-agile perché sono pieno di fede, tutti voi
Da Dio, sgorgava come un pozzo
Prendo il mio fianco perché mi sono fatto male
Cadere sul cemento fa male
Ma qualcosa di bizzarro ne è venuto fuori
Ho subito dei colpi lì, ho una schiena contusa
Sto cercando di trovare la strada di casa ma mi sento sollevato
Ma pacifico e sereno - capisci cosa intendo?
E questo basta: adoro tutte le scene sulla neve
Se ho problemi, yo, li risolverà
Basta guardare come fa a far girare la Terra
Bella pavimentazione ghiacciata
Davvero un bel marciapiede ghiacciato
Davvero un bel marciapiede ghiacciato
Davvero un bel marciapiede ghiacciato
Un davvero
Fai calore perché sono un poeta davvero freddo
La mia testa ha perso un po' di vapore per averla avvolta nella neve, è così
Come cumuli di purè di patate sulla mia faccia ora
Mi piacerebbe prendere e attaccare i carboni a terra
Se sembra che io sia ancora cinico
Gente, la mia indole è fredda
Ma nascosto e caldo con l'aiuto di una compressa
Sarebbe bello --- con un sacco di regali
Le mostre di Natale guidano la mia strada
Luci che possono cantarti
Che cosa?
Quella è la casa del mio vicino!
Sono così felice che per strada ho appena corso
Hai ragione;
è stato stupido: sono caduto di nuovo sul ghiaccio
Ricordami, vero, che è ora di prendere gli stivali
Ma stasera non è la notte in cui sorseggio la mia zuppa
Con quegli altri problemi, yo, li risolverà
Mi ha appena portato a casa ora: sarà lì per tutti loro
Bella pavimentazione ghiacciata
Davvero un bel marciapiede ghiacciato
Davvero un bel marciapiede ghiacciato
Davvero un bel marciapiede ghiacciato
Un davvero
Neve, amico, andiamocene da qui
Il peggior tempo di sempre!
Bel pagamento ghiacciato: troppo freddo
Bel pagamento ghiacciato: troppo freddo, troppo freddo
Bel pagamento ghiacciato: troppo freddo, troppo freddo
Bel pagamento ghiacciato: troppo freddo, troppo freddo
Sotto il tempo
Sotto il tempo
Tempo, tempo