Traduzione del testo della canzone None Too Ladylike - ApologetiX

None Too Ladylike (originale)

Jezebel hit the wall, she really had a fall
What a happy day for Israel’s PTA
She screamed a lot for sure when she fell 20 floors
Finally bit the dust, man
God overthrew her plans
She was into Baal and Asherah
She was gonna be in charge
She was gonna just harass
All the good Israelites at large
She fell, oh, yes indeed
Here’s now her eulogy
Look at her savage life
Another desperate housewife
If you’re thinking Madonna was wild before Kabbalah
Well there used to be one queen who made her look like Mrs. Clean
Her stupid old husband, he gave her what she wanted
But she killed and often lied
She’s none too, none too, none too ladylike
She killed all the prophets she could ever find
Wrecked Israel’s idiot kings Ahab and Ahaziah
She mocked God’s commands — not a big Leviticus fan
Got the upper hand on the men around who ran the land
Where’s the ministers?
Made 'em pagan
And she’s no mother-type;
this isn’t Nancy Reagan
When immorality becomes P. C
What can the righteous do?
Skip town, lay low
'cause that lady’s a bloodthirsty piranha
Ahab was her pawn just
Like Count Dooku in Part 3
And Jezebel’s like Palpatine
She’s ruthless and ice cold
Don’t tell us that she’s nice, though
Cause she serves the darker side
She’s none too, none too, none too ladylike
These hate crimes — they did stop
General Jehu led an assassin’s plot
And when she saw he was comin' after her
Her face just dropped, dropped, dropped
And now we’re singing cantatas
Happy Rosh Hashana
And it’s due to just one thing
That Jezebel is history
The prophet she talked to
He told her she’d be dogfood
'Cause she killed, she ought to die
She’s none too ladylike
First Kings 16, you’re gonna
Meet her if you wanna
Filled with voodoo, debauchery
Her name lives on in infamy
The truth’s in the Bible
She’d love Samaritan Idol
She’d choose Baal and not Bo Bice
She’s none too, none too, none too ladylike

(traduzione)

Jezebel ha colpito il muro, è caduta davvero
Che giorno felice per il PTA israeliano
Ha urlato molto di sicuro quando è caduta da 20 piani
Finalmente unisci la polvere, amico
Dio ha rovesciato i suoi piani
Le piaceva Baal e Asherah
Lei sarebbe stata al comando
Stava solo per molestare
Tutti i buoni israeliti in generale
È caduta, oh, sì davvero
Ecco ora il suo elogio
Guarda la sua vita selvaggia
Un'altra casalinga disperata
Se stai pensando che Madonna fosse selvaggia prima della Kabbalah
Be', c'era una regina che la faceva assomigliare alla signora Clean
Il suo stupido vecchio marito, le ha dato quello che voleva
Ma lei uccideva e spesso mentiva
Anche lei non è, nemmeno troppo, nemmeno troppo signorile
Uccise tutti i profeti che riuscì a trovare
Distrusse gli idioti re d'Israele Acab e Acazia
Ha deriso i comandi di Dio, non una grande fan del Levitico
Ha avuto il sopravvento sugli uomini che gestivano la terra
Dove sono i ministri?
Li ha resi pagani
E lei non è un tipo materno;
questa non è Nancy Reagan
Quando l'immoralità diventa P.C
Cosa possono fare i giusti?
Salta la città, sdraiati
perché quella signora è una piranha assetata di sangue
Achab era proprio la sua pedina
Come il conte Dooku nella parte 3
E Jezebel è come Palpatine
È spietata e ghiacciata
Non dirci che è carina, però
Perché lei serve il lato oscuro
Anche lei non è, nemmeno troppo, nemmeno troppo signorile
Questi crimini d'odio si sono fermati
Il generale Jehu guidò il complotto di un assassino
E quando ha visto che le stava venendo dietro
La sua faccia è semplicemente caduta, caduta, caduta
E ora cantiamo cantate
Felice Rosh Hashana
Ed è dovuto solo a una cosa
Quella Jezebel è storia
Il profeta con cui ha parlato
Le ha detto che sarebbe stata cibo per cani
Perché ha ucciso, dovrebbe morire
Non è troppo signorile
Primo Kings 16, lo farai
Incontrala se vuoi
Pieno di voodoo, dissolutezza
Il suo nome sopravvive nell'infamia
La verità è nella Bibbia
Lei amerebbe Samaritan Idol
Sceglierebbe Baal e non Bo Bice
Anche lei non è, nemmeno troppo, nemmeno troppo signorile