Traduzione del testo della canzone Obadiah (Parody of "Hold the Line" by Toto) - ApologetiX

Obadiah (Parody of "Hold the Line" by Toto) (originale)

He’s not like Isaiah but he’s holy
Does not have Isaiah’s way with words
He’s not Jeremiah or Ezekiel my friends
He’s not really famous like Daniel and them
Does not have a great big book
But the things that he said all came true
Obadiah wasn’t a talky kind of guy
No, no, no
Obadiah wasn’t a talky kind of guy
No, no, no
The prophets had words that they told the -- world
The longest of them was Jeremiah -- wooo
The prophet Isaiah had more chapters than he
But he double spaced them or something it seems
Along with those great big books
There’s a dinky one-chapter book, too
Obadiah wasn’t a talky kind of guy
No, no, no
Obadiah wasn’t a talky kind of guy
No, no, no
The prophets had words that they told us
A lot of them wasted little time -- whooo
Zeph’niah, Joel, and Nahum wrote three chapters each
Habakkuk the same, Haggai one less than these
But topping the names of books with the thinnest of pages is who?
Obadiah wasn’t a talky kind of guy
No, no, no
Obadiah wasn’t a talky kind of guy
No, no, no

Obadiah (Parody of "Hold the Line" by Toto) (traduzione)

Non è come Isaia, ma è santo
Non ha il modo di Isaia con le parole
Non è Geremia o Ezechiele miei amici
Non è molto famoso come Daniel e loro
Non ha un grande libro grande
Ma le cose che ha detto si sono avverate tutte
Obadiah non era un tipo loquace
No, no, no
Obadiah non era un tipo loquace
No, no, no
I profeti avevano parole che dissero al -- mondo
Il più lungo di loro era Jeremiah -- wooo
Il profeta Isaia aveva più capitoli di lui
Ma li ha distanziati due volte o qualcosa sembra
Insieme a quei grandi grandi libri
C'è anche uno strano libro di un capitolo
Obadiah non era un tipo loquace
No, no, no
Obadiah non era un tipo loquace
No, no, no
I profeti avevano parole che ci hanno detto
Molti di loro hanno perso poco tempo -- whooo
Sofonia, Gioele e Naum scrissero tre capitoli ciascuno
Abacuc lo stesso, Aggeo uno in meno di questi
Ma chi è in cima ai nomi dei libri con le pagine più sottili?
Obadiah non era un tipo loquace
No, no, no
Obadiah non era un tipo loquace
No, no, no