Traduzione del testo della canzone Proving My Religion (Parody of "Losing My Religion") - ApologetiX

Proving My Religion (Parody of "Losing My Religion") (originale)

Christ is bigger, bigger than you — and you might mock me
For things that I will go through — but Christians never die
Although we sinned too much — He saved us all
You back me in a corner
You pack me in a box — like — you think I’m religious
I’m trying to speak — the truth
And I don’t want to convolute it
God loved this world so much — He sent His only Son
Although I deserved the lashes
Although I deserved the sting
I sin so bad we should have died
If you would listen — give me just an hour
I’d prove what I’m professin'
Why I believe that Christ is true
But you don’t want to find the truth -- no
You love your sin too much — to give it up
He did exist
The kicker is: He doesn’t cease to be
Legitmate when agnostics do not see
Well, God is not some fantasy we just
Made up for fun
He really sent — His Son
Although I deserved the lashes
Although I deserved the sting
I sin so bad I should have died
But that was just the thing
That was just the thing
So bash me if you’re gonna
Trash me if you want — I’m — proving my religion
By everything I do
And I don’t think that I can lose it
Oh, no, I’ve seen too much — to ever give it up
Although I deserved the lashes
Although I deserved the sting
I sinned so bad I should have died
That was just the thing
Christ died, so I could rise
That was just the thing, just the thing
Just the thing … for me

(traduzione)

Cristo è più grande, più grande di te e potresti prendermi in giro
Per le cose che affronterò, ma i cristiani non muoiono mai
Anche se abbiamo peccato troppo, ci ha salvati tutti
Mi sostieni in un angolo
Mi metti in una scatola, tipo, pensi che io sia religioso
Sto cercando di dire - la verità
E non voglio contorcerlo
Dio ha amato così tanto questo mondo: ha mandato il suo unico Figlio
Anche se mi sono meritato le frustate
Anche se ho meritato il pungiglione
Peccato così tanto che saremmo dovuti morire
Se vuoi ascoltare, dammi solo un'ora
Dimostrerei quello che sto professando
Perché credo che Cristo sia vero
Ma tu non vuoi trovare la verità -- no
Ami troppo il tuo peccato per rinunciarvi
Lui esisteva
Il kicker è: non smette di essere
Compro legittimo quando gli agnostici non vedono
Bene, Dio non è una fantasia che semplicemente
Creato per divertimento
Ha mandato davvero: Suo Figlio
Anche se mi sono meritato le frustate
Anche se ho meritato il pungiglione
Peccato così tanto che sarei dovuto morire
Ma questa era proprio la cosa
Era proprio questo il punto
Quindi colpiscimi se hai intenzione
Distruggimi se vuoi — sto — dimostrando la mia religione
Da tutto ciò che faccio
E non credo di poterlo perdere
Oh, no, ne ho viste troppe... per rinunciarvi
Anche se mi sono meritato le frustate
Anche se ho meritato il pungiglione
Ho peccato così tanto che sarei dovuto morire
Era proprio questo il punto
Cristo è morto, quindi io potrei risorgere
Quella era proprio la cosa, proprio la cosa
Proprio la cosa... per me