Traduzione del testo della canzone Soakin' in the Lord's Book - ApologetiX

Soakin' in the Lord's Book (originale)

How you doin' out there?
You ever seem to have one of those days
When it just seems like everybody’s rippin' on your faith
From your teacher all the way down to your ex-girlfriend?
Well, you know, I used to have them just about all the time
But I found a way to get out of it
Let me tell you 'bout it
Sittin' in the classroom, my thinkin' hits a snag
There’s some things they teach us that just ain’t the facts
The school tells us things I know that aren’t true
I’m gonna read the Book that they don’t want me to
Openin' the Lord’s Book
Soakin' in the Lord’s Book
Now, teacher, don’t ya kill me for bustin' the rules
'Cause everybody knows that
Book it ain’t allowed in school
The experts down the hall make the school board’s choices clear:
Books on the occult, though there ain’t no Bibles here
If I study things with Peter and Paul
To get caught with them would be the death of us all
Openin' the Lord’s Book, yeah-eh!
Soakin' in the Lord’s Book
Now, teacher don’t ya kill me for bustin' the rules
'Cause everybody knows that
Book it ain’t allowed in school
Alriiiiight!
Well, the Book says His Word is a two-edged sword
Check out that there’s an all-out war
Believers then took it to read underground
2000 years later — you know where I’ll be found
Openin' the Lord’s Book, yes indeed, I’ll be
Soakin' in the Lord’s Book
Now, teacher don’t ya kill me for bustin' your rules
'Cause everybody knows that
Book it ain’t allowed in school
One more!
Openin' the Lord’s Book, uh-oh!
Soakin' in the Lord’s Book
Now, teacher, Isaiah 40 verse 8 is the truth
But everybody knows that
Book it ain’t allowed in school

Soakin' in the Lord's Book (traduzione)

Come stai là fuori?
Sembra che tu abbia mai avuto uno di quei giorni
Quando sembra che tutti stiano strappando la tua fede
Dal tuo insegnante fino alla tua ex ragazza?
Beh, sai, li avevo quasi sempre
Ma ho trovato un modo per uscirne
Lascia che ti parli di questo
Seduto in aula, il mio pensiero incontra un intoppo
Ci sono alcune cose che ci insegnano che semplicemente non sono i fatti
La scuola ci dice cose che so che non sono vere
Leggerò il libro che non vogliono che lo faccia
Aprendo il Libro del Signore
Immergiti nel Libro del Signore
Ora, insegnante, non uccidermi per aver infranto le regole
Perché lo sanno tutti
Prenotarlo non è consentito a scuola
Gli esperti in fondo al corridoio chiariscono le scelte del consiglio scolastico:
Libri sull'occulto, anche se non ci sono Bibbie qui
Se studio cose con Pietro e Paolo
Essere scoperti con loro sarebbe la morte di tutti noi
Aprendo il Libro del Signore, yeah-eh!
Immergiti nel Libro del Signore
Ora, insegnante, non uccidermi per aver infranto le regole
Perché lo sanno tutti
Prenotarlo non è consentito a scuola
Va bene!
Ebbene, il Libro dice che la Sua Parola è un'arma a doppio taglio
Controlla che c'è una guerra totale
I credenti poi lo portarono a leggere sottoterra
2000 anni dopo, sai dove verrò trovata
Aprendo il Libro del Signore, sì, lo sarò
Immergiti nel Libro del Signore
Ora, insegnante, non uccidermi per aver infranto le tue regole
Perché lo sanno tutti
Prenotarlo non è consentito a scuola
Uno in più!
Aprendo il Libro del Signore, uh-oh!
Immergiti nel Libro del Signore
Ora, insegnante, Isaia 40 versetto 8 è la verità
Ma lo sanno tutti
Prenotarlo non è consentito a scuola