Traduzione del testo della canzone The Real Sin Savior (Parody of "The Real Slim Shady") - ApologetiX

The Real Sin Savior (Parody of "The Real Slim Shady") (originale)

May I have your repentance please?
May I have your repentance please?
Will you tell Him «Save me» and please stand up?
I repeat, will you tell Him «Save me» and please stand up?
We’re gonna have a prophet here
Y’all act like you never seen a nice person before
You oughta hope in the Lord
Your panting tongue is just thirsting for more
You started lookin' around, searching cause you’re
Uncertain you’re sure you know where you’re going eternally
If you return to God «…ah, wait, no, wait, we’re sinning
We couldn’t get saved with all the things we did, can we?»
And Dr. J. says «Nothing you did is such a grave sin
It costs your salvation!»
(Haha!)
Heavenly livin’s above every man
«Chick-a-chick-a-chick-a, he’s crazy!
I’m sick of them 'born agains'
Walking around asking if you know God
Speaking of You-Know-Who
Yeah, but there’s no proof, though»
Yeah, I probably got a couple of you who think I lack proof
But no worse than what’s goin' on in America’s classrooms
Sometimes I wanna get on TV and just spread the truth
But can’t, but the school can tell me we come from evolution
«My mama was a fish, my mama was a fish
And if we’re monkeys, you might as well forget Original Sin!»
And that’s the message that we deliver to little kids
And expect them not to question on their own if God exists
Of course they’re gonna wonder if the Lord’s fake
By the time they hit fourth grade
They got the Easter Bunny and Santa, don’t they?
We ain’t shining examples
Well some of the scandals are caused by people posin' as evangelists
But if Jesus loved His enemies and Pharisees
Then there’s no reason that you can’t get another chance and believe
But if you feel a slight chill, I got the anti-freeze
This is not a fantasy, it’s important and it’s free
I’ve sinned greatly, but Christ’s for real, baby
It’s a wonder He saved me and just didn’t hate me
So won’t you tell Him «Save me»
Please stand up, please stand up, please stand up
Yes, I’ve been crazy, yes, I’ve been real shady
Always wanted Him to save me, but just didn’t say it
So won’t you tell Him «Save me»
Please stand up, please stand up, please stand up
Will Smith don’t gotta discuss the Christian path to salvation
Well, I do — it affects him, and affects you, too
You think I give a care if he likes my parodies?
Half of you kiddies won’t even look at me, let alone stare at me
«But J., what if we pray?
Wouldn’t we be weird?»
Why?
Would you guys reject Christ just to fit with your peers
So you can live in fear for the next 60 years?
This ain’t imaginary, better get prepared
The price of sin, yes, it costs us dearly with death first
And when that part is over if you ain’t saved, it gets even worse
Little chance they’ll put me now on MTV
«Yeah, it’s true, but I think he’d scare all the kids!
Ree, ree!»
I said now’s when they oughta know 'bout John 3:3
It shows the whole world how they need born again to be free
I’m singin' you little girls and boys spoofs
All you do is ignore me
Though I have been sent here to inform you
And there’s a million of us just like me, you judge like me
Were just like triple-fudge ice cream, we’re just quite sweet
You watch Saul in Acts 9:3
You just might see you’re just like him, You’re not fighting me
I’ve sinned greatly, but Christ, He still saved me
From a hundred temptations and death, sin and Hades
So won’t you tell Him «Save me»
Please stand up, please stand up, please stand up
Yes, my sin shamed me, yet I’ve been healed lately
God the Father forgave for me for messing with Satan
So won’t you tell Him «Save me»
Please stand up, please stand up, please stand up
I’m like a breath mint you listen to but I’m only giving you
Things you thought about in your head with my religious group
The only difference is I got the call to say it in front of y’all
And I don’t gotta be Paul, the Book I quote has it all
I just get out a Bible and read it and whether you like it you need it
As sure as I can see that better than 90 percent of you happen to doubt me
Then you wonder how can kids give up their values I tell you it’s funny
Cause at the place I’m going when I’m buried
I’ll see the only person in the world I know who’s worthy
He’s the first and last and I’m J. Jackson, I’m the worst
And I’m a jerk and Jesus knows that but my bragging wasn’t working
And every single person needs a Sin Savior urgently
You could be working on a burglary or sittin' in a nunnery
Or keepin' part of the law perfectly, screamin' «I don’t sin that much»
Puttin' Christians down, sayin' «It's just a crutch»
So if you’re still waiting, please stand up
'Cause this wonderful singer’s time is eaten up
And it’s time to get off your behind and out of the row
Come on down, now is your chance, how do I know?
I’ve sinned greatly, but Christ’s for real, baby
It’s a wonder He saved me and just didn’t hate me
So won’t you tell Him «Save me»
Please stand up, please stand up, please stand up
Yes, I’ve been crazy, yes, I’ve been real shady
Always wanted Him to save me, but just didn’t say it
So won’t you tell Him «Save me»
Please stand up, please stand up, please stand up
I guess there’s a Sin Savior for all of us
Let’s all stand up

(traduzione)

Posso avere il tuo pentimento, per favore?
Posso avere il tuo pentimento, per favore?
Gli dirai «Salvami» e per favore alzati?
Ripeto, gli dirai «Salvami» e per favore alzati in piedi?
Avremo un profeta qui
Ti comporti come se non avessi mai visto una brava persona prima d'ora
Dovresti sperare nel Signore
La tua lingua ansimante ha solo sete di altro
Hai iniziato a guardarti intorno, a cercare perché lo sei
Incerto sei sicuro di sapere dove stai andando eternamente
Se torni a Dio «…ah, aspetta, no, aspetta, stiamo peccando
Non potremmo essere salvati con tutte le cose che abbiamo fatto, vero?»
E il dottor J. dice: «Niente di quello che hai fatto è un peccato così grave
Ti costa la salvezza!»
(Ah!)
La vita celeste è al di sopra di ogni uomo
«Chick-a-chick-a-chick-a, è matto!
Sono stufo di loro "nati di nuovo"
Andare in giro chiedendo se conosci Dio
A proposito di Tu-Sai-Chi
Sì, ma non ci sono prove, però»
Sì, probabilmente ho un paio di voi che pensano che manchi di prove
Ma non peggio di quello che sta succedendo nelle classi americane
A volte voglio andare in TV e semplicemente diffondere la verità
Ma non è possibile, ma la scuola può dirmi che veniamo dall'evoluzione
«Mia mamma era un pesce, mia mamma era un pesce
E se siamo scimmie, tanto vale dimenticare Original Sin!»
E questo è il messaggio che consegniamo ai bambini
E aspettati che non si interroghino da soli se Dio esiste
Ovviamente si chiederanno se il Signore è falso
Quando hanno raggiunto la quarta elementare
Hanno il coniglietto pasquale e Babbo Natale, vero?
Non siamo esempi brillanti
Ebbene, alcuni scandali sono causati da persone che si spacciano per evangelisti
Ma se Gesù amava i suoi nemici e farisei
Allora non c'è motivo per cui tu non possa avere un'altra possibilità e credere
Ma se senti un leggero brivido, ho l'antigelo
Questa non è una fantasia, è importante ed è gratuita
Ho peccato molto, ma Cristo è davvero, piccola
È una meraviglia che mi ha salvato e semplicemente non mi ha odiato
Allora non gli dirai «Salvami»
Per favore alzati, per favore alzati, per favore alzati
Sì, sono stato pazzo, sì, sono stato davvero losco
Ho sempre voluto che mi salvasse, ma non l'ha detto
Allora non gli dirai «Salvami»
Per favore alzati, per favore alzati, per favore alzati
Will Smith non deve discutere del percorso cristiano verso la salvezza
Ebbene, sì, lo riguarda e anche te
Pensi che mi importi se gli piacciono le mie parodie?
La metà di voi bambini non mi guarderà nemmeno, figuriamoci a fissarmi
«Ma J., e se preghiamo?
Non saremmo strani?»
Come mai?
Rifiutereste Cristo solo per adattarsi ai vostri coetanei
Quindi puoi vivere nella paura per i prossimi 60 anni?
Questo non è immaginario, meglio prepararsi
Il prezzo del peccato, sì, ci costa caro con la morte prima
E quando quella parte finisce, se non sei salvato, peggiora ancora
Poche possibilità che mi mettano adesso su MTV
«Sì, è vero, ma penso che spaventerebbe tutti i bambini!
Ree, Ree!»
Ho detto che adesso dovrebbero conoscere Giovanni 3:3
Mostra al mondo intero come hanno bisogno di rinascere per essere liberi
Sto cantando per voi ragazzine e ragazzi parodia
Tutto quello che fai è ignorarmi
Anche se sono stato mandato qui per informarti
E ci sono milioni di noi proprio come me, tu giudichi come me
Eravamo proprio come un gelato al triplo fondente, siamo semplicemente piuttosto dolci
Guardi Saulo in Atti 9:3
Potresti vedere che sei proprio come lui, non mi stai combattendo
Ho peccato molto, ma Cristo mi ha comunque salvato
Da cento tentazioni e morte, peccato e Ade
Allora non gli dirai «Salvami»
Per favore alzati, per favore alzati, per favore alzati
Sì, il mio peccato mi ha fatto vergognare, eppure ultimamente sono stato guarito
Dio Padre mi ha perdonato per aver pasticciato con Satana
Allora non gli dirai «Salvami»
Per favore alzati, per favore alzati, per favore alzati
Sono come una menta per il respiro che ascolti ma ti sto solo dando
Cose a cui hai pensato nella tua testa con il mio gruppo religioso
L'unica differenza è che ho ricevuto la chiamata per dirlo davanti a tutti voi
E non devo essere Paul, il libro che cito ha tutto
Tiro fuori una Bibbia e la leggo e se ti piace, ne hai bisogno
Per quanto posso vedere che meglio del 90 percento di voi capita di dubitare di me
Poi ti chiedi come possono i bambini rinunciare ai propri valori, ti dico che è divertente
Perché nel luogo in cui andrò quando sarò sepolto
Vedrò l'unica persona al mondo che conosco che è degna
Lui è il primo e l'ultimo e io sono J. Jackson, io sono il peggiore
E io sono un idiota e Gesù lo sa, ma il mio vantaggio non funzionava
E ogni singola persona ha urgente bisogno di un Salvatore del peccato
Potresti lavorare a un furto con scasso o sederti in un convento di suore
O mantenere perfettamente parte della legge, urlando «Non pecco così tanto»
Mettere giù i cristiani, dicendo "È solo una stampella"
Quindi se stai ancora aspettando, per favore alzati
Perché il tempo di questo meraviglioso cantante è stato consumato
Ed è ora di togliersi di dosso e fuori dalla fila
Vieni giù, ora è la tua occasione, come faccio a saperlo?
Ho peccato molto, ma Cristo è davvero, piccola
È una meraviglia che mi ha salvato e semplicemente non mi ha odiato
Allora non gli dirai «Salvami»
Per favore alzati, per favore alzati, per favore alzati
Sì, sono stato pazzo, sì, sono stato davvero losco
Ho sempre voluto che mi salvasse, ma non l'ha detto
Allora non gli dirai «Salvami»
Per favore alzati, per favore alzati, per favore alzati
Immagino che ci sia un Salvatore del peccato per tutti noi
Alziamoci tutti