Traduzione del testo della canzone Too Pregnant (Parody of "Two Princes") - ApologetiX

Too Pregnant (Parody of "Two Princes") (originale)

Yeah, one girl’s pregnant, she’ll inform you
She’s gonna have a baby
An infant, who’ll be born soon — she’s growin' big now
One girl down the street is talkin' - she’s also pregnant
But this one, she says she wants the right to stop if
It’s inconvenient
Yeah!
We have a little bitty disagreement
And you’ve seen it on the bumper stickers
Rubber baby buggy bumpers
Listen: we’ve got to print the facts 'cause
A lot’s been said now
We got some linguistical gymnastics
'Bout being pregnant
You carry him, you call him «Bill» or «Tony»
Or how 'bout «Fred,» now?
You terminate, the doctor says it’s only
A fetus then, now
Pretty words for dirty deeds
Call it what you want to baby can’t you see
It ain’t God you fool with your rhetoric
I know what it is and baby so does He
I know what it is and baby so does He so
If you want to call it a baby, just go ahead now
But if you’d like to terminate it, just don’t forget now
The issue, isn’t what you call it, it’s what it is now
And if you’d like to think about it, you know it is now
One last thing left to say before you just walk away now
If you’ve been through an abortion, I do not hate you
God knows how much you have gone through -- He felt your pain now
And if you want someone to talk to it’s not too late now
Here right in United States
It’s against the law to break an eagle’s egg
If we protect bald eagles not little babies
What we gonna tell Him on the judgment day
Why not get forgiveness while there’s time to pray?
Oh can’t you see?
You won’t regret keeping your pregnancy
C’mon, c’mon, and use your head now…

Too Pregnant (Parody of "Two Princes") (traduzione)

Sì, una ragazza è incinta, ti informerà
Avrà un bambino
Una bambina, che nascerà presto: ora sta crescendo
Una ragazza in fondo alla strada sta parlando, anche lei è incinta
Ma questo, dice che vuole il diritto di smettere se
È scomodo
Sì!
Abbiamo un piccolo disaccordo
E l'hai visto su gli adesivi per paraurti
Paraurti in gomma per passeggini
Ascolta: dobbiamo stampare i fatti perché
Si è detto molto ora
Abbiamo un po' di ginnastica linguistica
'A proposito di essere incinta
Lo porti, lo chiami «Bill» o «Tony»
O che ne dici di «Fred» adesso?
Hai terminato, il dottore dice che è solo
Un feto allora, adesso
Belle parole per atti sporchi
Chiamalo come vuoi, baby non riesci a vederlo
Non è Dio che scherzi con la tua retorica
So di cosa si tratta e, piccola, lo sa anche lui
So di cosa si tratta e baby lo sa anche lui
Se vuoi chiamarlo bambino, vai avanti ora
Ma se vorresti terminarlo, non dimenticarlo ora
Il problema non è come lo chiami tu, è come è ora
E se vorresti pensarci, sai che lo è ora
Un'ultima cosa da dire prima che tu te ne vada adesso
Se hai subito un aborto, non ti odio
Dio sa quanto hai passato: ora ha sentito il tuo dolore
E se vuoi parlare con qualcuno non è troppo tardi adesso
Qui proprio negli Stati Uniti
È contro la legge rompere un uovo d'aquila
Se proteggiamo le aquile calve, non i bambini piccoli
Cosa gli racconteremo nel giorno del giudizio
Perché non ottenere il perdono mentre c'è tempo per pregare?
Oh non riesci a vedere?
Non ti pentirai di aver mantenuto la gravidanza
Dai, dai, e usa la testa ora...