Traduzione del testo della canzone Under the Breath (Parody of "Under the Bridge") - ApologetiX

Under the Breath (Parody of "Under the Bridge") (originale)

Sometimes I feel like I don’t wanna argue
Sometimes I feel like I could pretend
That the way that you’re livin'
Will sit you with angels
Only I know that
It never will fly
I try to explain, but you say I condemn you
I warn you ‘bout Hell ‘cause I know you’re at risk
If you saw me steppin'
In quicksand or thin ice
Wouldn’t you warn me?
Would you let me die?
I don’t ever wanna feel like I did not say
Everything you need to know to be born again
I don’t ever wanna be on that judgment day
If you do reject God’s love, take me far away
It’s hard to be friends when I feel like an actor
It’s hard to pretend that nothing is wrong
At least I’m concerned with your spiritual upkeep
Only trust Christ and you never will die
I don’t ever wanna feel like I did not say
Everything you need to know to be born again
I don’t ever wanna be on that judgment day
If you do reject God’s love, take me far away, yeah, yeah
Although, you complain
Some people still change
Over time
Out on the edge of town
Was where they spilled His blood
'Cause He said they were wrong
They killed the Son of God
If you’re my friend or not
To God I must give way
If I offend someone
That is the price I pay (yeah, yeah)
I pay (Although you might not care)
I pay (Your soul is in my prayers)
I pay (That's where I stand)

Under the Breath (Parody of "Under the Bridge") (traduzione)

A volte mi sembra di non voler discutere
A volte mi sembra di poter fingere
è il modo in cui stai vivendo
Ti siederò con gli angeli
Solo io lo so
Non volerà mai
Cerco di spiegare, ma tu dici che ti condanno
Ti avverto dell'inferno perché so che sei a rischio
Se mi hai visto fare un passo
Nelle sabbie mobili o nel ghiaccio sottile
Non mi avvertiresti?
Mi lasceresti morire?
Non voglio mai sentirmi come se non l'avessi detto
Tutto quello che devi sapere per rinascere
Non voglio mai essere in quel giorno del giudizio
Se rifiuti l'amore di Dio, portami lontano
È difficile essere amici quando mi sento un attore
È difficile fingere che nulla sia sbagliato
Almeno mi interessa il tuo mantenimento spirituale
Confida solo in Cristo e non morirai mai
Non voglio mai sentirmi come se non l'avessi detto
Tutto quello che devi sapere per rinascere
Non voglio mai essere in quel giorno del giudizio
Se rifiuti l'amore di Dio, portami lontano, sì, sì
Anche se ti lamenti
Alcune persone cambiano ancora
Col tempo
Fuori ai margini della città
Fu dove versarono il Suo sangue
Perché ha detto che si sbagliavano
Hanno ucciso il Figlio di Dio
Se sei mio amico o no
A Dio devo cedere
Se offendo qualcuno
Questo è il prezzo che pago (sì, sì)
Pago (anche se potrebbe non interessarti)
Pago (la tua anima è nelle mie preghiere)
Pago (è lì che mi trovo)