Traduzione del testo della canzone Very Wiser (Parody of "Paralyzer" by Finger Eleven) - ApologetiX

Very Wiser (Parody of "Paralyzer" by Finger Eleven) (originale)

I know lots of nerdy things
To me it might seem
That trivia’s cool and neat
But most of that stuff’s just good
For Jeopardy and a few crossword puzzle books
Chess club is not for me
I must pretend to think
Then I just move a piece
But I have a strategy
That I embrace
For the questions I face
Well, I’m not very wise
But I seek to be instructed by You
I’m gonna pray to You, because You said You will
If somebody lacks wisdom like I often do
You’ll always give it to them when they pray to You
A whole lot of Harvard shrinks
Would surely think
I took it too lit’rally
They’re so smart they’ve gotten dumb
I suggest they go
Just once and read in James 1
Wisdom will grow for me
And those who seek Thee
No Ivy League school competes
'Cause that’s still a strategy
That’s smartly based
On what James 1: 5 says
Well, I’m not very wise
But I seek to be instructed by You
I’m gonna pray to You, because You said You will
If somebody lacks wisdom like I often do
You’ll always give it to them when they pray to You

Very Wiser (Parody of "Paralyzer" by Finger Eleven) (traduzione)

Conosco molte cose da nerd
A me potrebbe sembrare
Quella curiosità è bella e ordinata
Ma la maggior parte di quella roba è semplicemente buona
Per Jeopardy e alcuni libri di cruciverba
Il club degli scacchi non fa per me
Devo fingere di pensare
Quindi sposto solo un pezzo
Ma ho una strategia
Che io abbraccio
Per le domande che devo affrontare
Beh, non sono molto saggio
Ma cerco di essere istruito da te
Ti pregherò, perché hai detto che lo farai
Se a qualcuno manca la saggezza come faccio spesso a me
Lo darai sempre a loro quando ti pregheranno
Un sacco di Harvard si rimpicciolisce
Penserei sicuramente
L'ho preso alla lettera
Sono così intelligenti che sono diventati stupidi
Suggerisco che vadano
Solo una volta e leggi in James 1
La saggezza crescerà per me
E quelli che ti cercano
Nessuna scuola della Ivy League compete
Perché è ancora una strategia
Questo è basato in modo intelligente
Su ciò che dice Giacomo 1:5
Beh, non sono molto saggio
Ma cerco di essere istruito da te
Ti pregherò, perché hai detto che lo farai
Se a qualcuno manca la saggezza come faccio spesso a me
Lo darai sempre a loro quando ti pregheranno