Traduzione del testo della canzone Xerxes' song - ApologetiX

Xerxes' song (originale)

I miss my spiffy queen -- do you know who I mean?
This specific queen -- rebuffed me as her king
We signed a law evictin' her -- ‘cause that’s the Media-Persia way
I need to date some ladies -- my former missus can’t be queen
You know she wouldn’t answer -- she ruined a banquet of mine
If all the rest of them dudes' wives had ever heard this
Boy, I bet they’d start to act less feminine
Yes, I seek a queen -- ‘cause the old one defied me
This insipid queen -- it cost her everything
This lady, Queen Vashti -- would not receive commands
You know that I told her -- «Now you can pound sand»
The queen was lookin' pretty -- but I can’t let that slide
Now I’m just a sad dude with a million girlfriends
I’m a big important guy with wounded pride
You know, they brought me Esther
She proved better, oh my
Than the rest of them blue-blooded, fancy-haired chicks
All of Media-Persia now must get in line
Heyyyy, yes, I’ve picked a queen

Xerxes' song (traduzione)

Mi manca la mia regina elegante, sai chi intendo?
Questa specifica regina mi ha respinto come il suo re
Abbiamo firmato una legge per sfrattarla, perché questo è il modo Media-Persia
Ho necessità di uscire con alcune donne: la mia ex moglie non può essere regina
Sai che non avrebbe risposto: ha rovinato un mio banchetto
Se tutte le altre mogli di loro tizi avessero mai sentito questo
Ragazzo, scommetto che inizierebbero a comportarsi in modo meno femminile
Sì, cerco una regina, perché la vecchia mi ha sfidato
Questa insipida regina... le è costata tutto
Questa signora, la regina Vasti, non avrebbe ricevuto ordini
Sai che le ho detto: «Ora puoi battere la sabbia»
La regina era carina, ma non posso lasciarla scivolare
Ora sono solo un tipo triste con un milione di ragazze
Sono un ragazzo grande e importante con un orgoglio ferito
Sai, mi hanno portato Ester
Si è dimostrata migliore, oh mio
Rispetto al resto di quei pulcini dal sangue blu e dai capelli fantasiosi
Ora tutta Media-Persia deve mettersi in fila
Ehi, sì, ho scelto una regina