Traduzione del testo della canzone You Gotta Go - ApologetiX

You Gotta Go (originale)

I want you to know that I have prayed for you
I wish nothing but the best for your soul
I know you’re worried probl’y -- you’ll get converted like me
When it comes down to it there’s a fear there
Cause you say, «Hell -- it can’t be» -- You should play poker, baby
You sure do make a really excellent bluffer
Those who call on His name will be saved by His grace
Cause He paid quite enough for you when, you know, He died
And every time you speak His name it’s in vain, what a shame
Cause His arms are still open wide -- open wide -- while you’re still alive
But I’m here -- to remind you of the mess you’re in if you turn away
If you dare -- to deny Him and the cross then there is a different place
You, you, you -- gotta go
You think there’s no Hell -- you’re not evil -- I’m not nice to tell you that
you could go
If you forget about me -- you can do as you please
I ain’t above you -- I’m a miserable sinner
But there’s a path we must take -- now if we wanna be saved
And if you think it’s a joke -- then you’ll suffer
Those who call on His name will be saved by His grace
Cause He paid quite enough for you when, you know, He died
And every time you speak His name it’s in vain, what a shame
Cause His arms are still open wide -- open wide -- while you’re still alive
But I’m here -- to remind you of the mess you’re in if you turn away
It’s not fair -- to deny Him
And the cross and just think you’ll get away -- You, you, you -- gotta go
There’s no one who can say that He sent them away
Cause an offer was made to you and you closed your eyes -- and you knew it
And every one who goes to hell has no-one else to blame
That’s not appealing -- I hurt your feelings

You Gotta Go (traduzione)

Voglio che tu sappia che ho pregato per te
Non auguro altro che il meglio per la tua anima
So che sei preoccupato per il problema: ti convertirai come me
Quando si arriva al punto, c'è una paura
Perché dici "Diavolo, non può essere" -- Dovresti giocare a poker, piccola
Sicuramente fai un ottimo bluffatore
Coloro che invocano il suo nome saranno salvati dalla sua grazia
Perché ha pagato abbastanza per te quando, sai, è morto
E ogni volta che pronunci il suo nome è invano, che vergogna
Perché le sue braccia sono ancora spalancate -- spalancate -- mentre sei ancora vivo
Ma io sono qui, per ricordarti del pasticcio in cui ti trovi se ti allontani
Se hai il coraggio di negare Lui e la croce, allora c'è un posto diverso
Tu, tu, tu... devi andare
Pensi che non ci sia l'inferno -- non sei malvagio -- non sono gentile a dirtelo
potresti andare
Se ti dimentichi di me, puoi fare come preferisci
Non sono al di sopra di te: sono un miserabile peccatore
Ma c'è un percorso che dobbiamo intraprendere, ora se vogliamo essere salvati
E se pensi che sia uno scherzo, allora soffrirai
Coloro che invocano il suo nome saranno salvati dalla sua grazia
Perché ha pagato abbastanza per te quando, sai, è morto
E ogni volta che pronunci il suo nome è invano, che vergogna
Perché le sue braccia sono ancora spalancate -- spalancate -- mentre sei ancora vivo
Ma io sono qui, per ricordarti del pasticcio in cui ti trovi se ti allontani
Non è giusto: negarLo
E la croce e pensa solo che te la caverai -- Tu, tu, tu -- devi andare
Non c'è nessuno che possa dire che li ha mandati via
Perché ti è stata fatta un'offerta e tu hai chiuso gli occhi e lo sapevi
E chiunque vada all'inferno non ha nessun altro da incolpare
Non è attraente: ho ferito i tuoi sentimenti