Traduzione del testo della canzone Green Queen - Apoptygma Berzerk, Innerpartysystem

Green Queen (originale)

You broke my heart
And you made me blind
You tied my hands so that I couldn’t fight
Yeah, you broke my heart
And made me blind
You cursed my path now I can’t find…
Restless moving on
It’s a battle for your life, you better run
Together they come strong
Now you realize what’s been going on
You broke my heart
And you made me blind
You tied my hands so that I couldn’t fight
Yeah, you broke my heart
And made me blind
You cursed my path now I can’t find… peace of mind
Poison on your lip
Expecting someone else to die from it
She stole another soul
Trapped, imprisoned under her control
You’re exposed now, I’m back to «square one» again
So much clearer now, for good I’m breaking the chain
I don’t need you, I’ve fallen for a scam
I never asked you to come into my life, you destroyed what I am
When you broke my heart
And you made me blind
You tied my hands so that I couldn’t fight
Yeah, you broke my heart
And made me blind
You cursed my path now I can’t find… Peace of mind

Green Queen (traduzione)

Mi hai spezzato il cuore
E mi hai reso cieco
Mi hai legato le mani in modo che non potessi combattere
Sì, mi hai spezzato il cuore
E mi ha reso cieco
Hai maledetto il mio percorso ora non riesco a trovare...
Andando avanti irrequieto
È una battaglia per la tua vita, è meglio che corri
Insieme vengono forti
Ora ti rendi conto di cosa sta succedendo
Mi hai spezzato il cuore
E mi hai reso cieco
Mi hai legato le mani in modo che non potessi combattere
Sì, mi hai spezzato il cuore
E mi ha reso cieco
Hai maledetto il mio percorso ora non riesco a trovare... la pace della mente
Veleno sul labbro
Aspettarsi che qualcun altro ne muoia
Ha rubato un'altra anima
Intrappolata, imprigionata sotto il suo controllo
Ora sei esposto, sono tornato di nuovo al "punto di partenza".
Molto più chiaro ora, per sempre sto spezzando la catena
Non ho bisogno di te, sono caduto in una truffa
Non ti ho mai chiesto di entrare nella mia vita, hai distrutto quello che sono
Quando mi hai spezzato il cuore
E mi hai reso cieco
Mi hai legato le mani in modo che non potessi combattere
Sì, mi hai spezzato il cuore
E mi ha reso cieco
Hai maledetto il mio percorso ora non riesco a trovare... Tranquillità