Traduzione del testo della canzone This Empty Love - Innerpartysystem

This Empty Love (originale)

I’m in a room and there is something wrong.
I cant remember how I got here at all.
Her bodies lying next to me on the bed.
This place smells of smoke and alcohol on my breath.
I look at her to see if she’s awake
Her eyes are open
she whispers
this empty love leaves us alone
this empty love leaves us alone
I leave the bed to gather my clothes
she covers up her skin.
I’m moving for the door.
She says
if you walk out now this is the last time that we speak.
you tell her that you love her so then how could you love me?
Don’t make promises you can’t keep.
Her eyes are open
she whispers
this empty love leaves us alone
this empty love leaves us alone
I’m in a room and there is something wrong.
No one is lying next to me At all.

(traduzione)

Sono in una stanza e c'è qualcosa che non va.
Non riesco a ricordare come sono arrivato qui.
I suoi corpi sdraiati accanto a me sul letto.
Questo posto puzza di fumo e alcol nel mio respiro.
La guardo per vedere se è sveglia
I suoi occhi sono aperti
lei sussurra
questo amore vuoto ci lascia soli
questo amore vuoto ci lascia soli
Lascio il letto per raccogliere i miei vestiti
si copre la pelle.
Mi sto dirigendo verso la porta.
Lei dice
se esci ora, questa è l'ultima volta che parliamo.
le dici che la ami, quindi allora come potresti amarmi?
Non fare promesse che non puoi mantenere.
I suoi occhi sono aperti
lei sussurra
questo amore vuoto ci lascia soli
questo amore vuoto ci lascia soli
Sono in una stanza e c'è qualcosa che non va.
Nessuno è sdraiato accanto a me.