Traduzione del testo della canzone Last Night In Brooklyn - Innerpartysystem

Last Night In Brooklyn (originale)

Come through the door, a darkened room
She draws white lines to set the mood
We conversate, drink our wine
She kissed my lips then checked the time
We went out, to a better place
A different crowd that’s more her taste
She blended in, and I don’t see, all the secrets that she keeps
I’m watching, stop moving, stop moving further away
The party is shaking, so why did you have to change
I’ve given up, I’ve given all that I can so
I float over you
I float over you
My back is up, against the wall
You can’t see lies when lights are off
How could you leave, how could you go
I can’t be buried here alone
I need to find another face, since honesty is more my taste
Met a foreign girl, with a foreign name
Said these chemicals will ease the pain
I’m watching, stop moving, stop moving further away
The party is shaking, so why did you have to change
I’ve given up, I’ve given all that I can to you
I float over you
I float over you
I float over you
I float over you
I walk up to, the open night
I find her there still drawing lines
Should I try, to make amends
With tonight and empty friends
You speak in words you never meant
The ones you love already left
Just say your piece, I’m moving on
When morning wakes you I’ll.
be gone
I float over you
I float over you
Cause I, cause I float over you
Cause I float over you

Last Night In Brooklyn (traduzione)

Entra dalla porta, una stanza buia
Disegna linee bianche per creare l'atmosfera
Conversiamo, beviamo il nostro vino
Mi baciò le labbra e poi controllò l'ora
Siamo usciti, in un posto migliore
Una folla diversa che è più di suo gusto
Si è mimetizzata, e non vedo, tutti i segreti che mantiene
Sto guardando, smetti di muovermi, smetti di allontanarmi
La festa sta tremando, quindi perché hai dovuto cambiare
Ho rinunciato, ho dato tutto ciò che potevo così
Fluttuo sopra di te
Fluttuo sopra di te
La mia schiena è su, contro il muro
Non puoi vedere le bugie quando le luci sono spente
Come potresti andartene, come potresti andare
Non posso essere sepolto qui da solo
Ho bisogno di trovare un altro volto, dal momento che l'onestà è più di mio gusto
Ho incontrato una ragazza straniera, con un nome straniero
Ha detto che queste sostanze chimiche allevieranno il dolore
Sto guardando, smetti di muovermi, smetti di allontanarmi
La festa sta tremando, quindi perché hai dovuto cambiare
Ho rinunciato, ho dato tutto quello che potevo a te
Fluttuo sopra di te
Fluttuo sopra di te
Fluttuo sopra di te
Fluttuo sopra di te
Salgo fino alla serata aperta
La trovo lì ancora a tracciare delle linee
Dovrei provare a fare ammenda
Con stasera e amici vuoti
Parli con parole che non volevi mai dire
Quelli che ami se ne sono già andati
Dì solo il tuo pezzo, sto andando avanti
Quando il mattino ti sveglia lo farò.
vattene
Fluttuo sopra di te
Fluttuo sopra di te
Perché io, perché io fluttuo su di te
Perché fluttuo su di te