Traduzione del testo della canzone Die Tonight, Live Forever - Innerpartysystem

Die Tonight, Live Forever (originale)

You can feel the pounding wrapped around your chest
Nothing’s too excessive when you’ve got nothing left
We’re all here cause we’ve lost control
We’re all here cause we’ve lost control
We’re all here cause we’ve lost control
We’re all here cause we’ve lost control
If we all should die tonight, we will have no regrets
If we all should die tonight, we will have no regrets
If this night should take my life
We can’t go back, we can’t go
If we all should die tonight
We can’t go back, we can’t go
You can see the plastic dripping off her face
We may not all be pretty, but we feel pretty fake
We’re all here cause we’ve lost control
We’re all here cause we’ve lost control
We’re all here cause we’ve lost control
We’re all here cause we’ve lost control
If we all should die tonight, we will have no regrets
If we all should die tonight, we will have no regrets
If this night should take my life
We can’t go back, we can’t go
If we all should die tonight
We can’t go back, we can’t go
If this night should take my life
We can’t go back, we can’t go
If we all should die tonight
We’ve got nothing left!
We’re all here cause we’ve lost control
We’re all here cause we’ve lost control
We’re all here cause we’ve lost control
We’re all here cause we’ve lost control
If this night should take my life
We can’t go back, we can’t go
If we all should die tonight
We can’t go back, we can’t go
If this night should take my life
We’ve got nothing left!
If we all should die tonight
We’ve got nothing left!

(traduzione)

Puoi sentire il battito avvolto intorno al tuo petto
Niente è troppo eccessivo quando non hai più niente
Siamo tutti qui perché abbiamo perso il controllo
Siamo tutti qui perché abbiamo perso il controllo
Siamo tutti qui perché abbiamo perso il controllo
Siamo tutti qui perché abbiamo perso il controllo
Se dovessimo morire tutti stanotte, non avremmo rimpianti
Se dovessimo morire tutti stanotte, non avremmo rimpianti
Se questa notte dovesse prendere la mia vita
Non possiamo tornare indietro, non possiamo andare
Se dovessimo morire tutti stanotte
Non possiamo tornare indietro, non possiamo andare
Puoi vedere la plastica che gocciola dal suo viso
Potremmo non essere tutti carini, ma ci sentiamo piuttosto falsi
Siamo tutti qui perché abbiamo perso il controllo
Siamo tutti qui perché abbiamo perso il controllo
Siamo tutti qui perché abbiamo perso il controllo
Siamo tutti qui perché abbiamo perso il controllo
Se dovessimo morire tutti stanotte, non avremmo rimpianti
Se dovessimo morire tutti stanotte, non avremmo rimpianti
Se questa notte dovesse prendere la mia vita
Non possiamo tornare indietro, non possiamo andare
Se dovessimo morire tutti stanotte
Non possiamo tornare indietro, non possiamo andare
Se questa notte dovesse prendere la mia vita
Non possiamo tornare indietro, non possiamo andare
Se dovessimo morire tutti stanotte
Non abbiamo più niente!
Siamo tutti qui perché abbiamo perso il controllo
Siamo tutti qui perché abbiamo perso il controllo
Siamo tutti qui perché abbiamo perso il controllo
Siamo tutti qui perché abbiamo perso il controllo
Se questa notte dovesse prendere la mia vita
Non possiamo tornare indietro, non possiamo andare
Se dovessimo morire tutti stanotte
Non possiamo tornare indietro, non possiamo andare
Se questa notte dovesse prendere la mia vita
Non abbiamo più niente!
Se dovessimo morire tutti stanotte
Non abbiamo più niente!