Traduzione del testo della canzone The Way We Move - Innerpartysystem

The Way We Move (originale)

She’s simply just a concept
Baby, you don’t know how much I can get
And when you speak, you speak of sex
There’s nothing left I have to lose now
You’ve been looking for something, something
To make a new connection with hurting a good thing
And I’ve been waiting for someone, someone
To break the repetition with a sin-dripped tongue, oh
It’s in the way she moves across the floor
In the way she keeps me waiting for
For what I can’t recall
Oh, now I’m standing on the edge of broken confidence
And this will be the thing that makes it right
(D-d-d-dance for me)
She was simply just a concept
Simply just a concept
Simply just a concept, baby, come on
She was simply just a concept
Baby, you don’t know how much I regret
And when you think, you think of sex
I’ve lost almost everything now
You’ve been looking for something, something
To make a new connection with fixing a lost thing
And I’ve been waiting for someone, someone
To break the repetition with a sin-dripped tongue, oh
It’s in the way she moves across the floor
In the way she keeps me waiting for
For what I can’t recall
Oh, now I’m standing on the edge of broken confidence
And this will be the thing that makes it right
We’re going through the process now
But will we ever settle down?
I’m keeping up with the others
We’re going through the process now
But will we ever settle down?
I’m keeping up with the others
It’s in the way she moves across the floor
In the way she keeps me wanting more
But now I still recall
When we weren’t so selfish and we kept on dancing
Tonight, tonight, tonight, tonight
And this will change everything that made us right
(D-d-d-dance for me)

(traduzione)

È semplicemente solo un concetto
Tesoro, non sai quanto posso ottenere
E quando parli, parli di sesso
Non c'è più niente che devo perdere ora
Stavi cercando qualcosa, qualcosa
Per creare una nuova connessione con il ferire una cosa buona
E stavo aspettando qualcuno, qualcuno
Per spezzare la ripetizione con una lingua gocciolante dal peccato, oh
È nel modo in cui si muove sul pavimento
Nel modo in cui lei mi fa aspettare
Per quello che non riesco a ricordare
Oh, ora sono sull'orlo di una fiducia infranta
E questa sarà la cosa che lo rende giusto
(D-d-d-dance per me)
Era semplicemente solo un concetto
Semplicemente solo un concetto
Semplicemente solo un concetto, piccola, andiamo
Era semplicemente solo un concetto
Tesoro, non sai quanto mi dispiace
E quando pensi, pensi al sesso
Ho perso quasi tutto ora
Stavi cercando qualcosa, qualcosa
Per creare una nuova connessione con la riparazione di una cosa persa
E stavo aspettando qualcuno, qualcuno
Per spezzare la ripetizione con una lingua gocciolante dal peccato, oh
È nel modo in cui si muove sul pavimento
Nel modo in cui lei mi fa aspettare
Per quello che non riesco a ricordare
Oh, ora sono sull'orlo di una fiducia infranta
E questa sarà la cosa che lo rende giusto
Stiamo attraversando il processo ora
Ma ci sistemeremo mai?
Sto al passo con gli altri
Stiamo attraversando il processo ora
Ma ci sistemeremo mai?
Sto al passo con gli altri
È nel modo in cui si muove sul pavimento
Nel modo in cui lei mi fa desiderare di più
Ma ora ricordo ancora
Quando non eravamo così egoisti e continuavamo a ballare
Stasera, stanotte, stanotte, stanotte
E questo cambierà tutto ciò che ci ha reso giusti
(D-d-d-dance per me)