Traduzione del testo della canzone New Poetry - Innerpartysystem

New Poetry (originale)

I used to think that you were pure
But now I see that you’re just empty
Oh, lie to me, it’s the new poetry
It’s the language that we speak
I’ve become numb…
You know I love you
But you might be the death of me
Hold me down
Suffocating, please let me breathe
Kiss kiss, lights out
I’ve got to, we’ve got to
You know I love you
But you’re gonna be the death of me
I’ve got to tear away from you
I left you bruised;
you left me broken
Oh, don’t try to speak
If you do one thing for me
Make yourself numb
Just make yourself numb…
You know I love you
But you might be the death of me
Hold me down
Suffocating, please let me breathe
Kiss kiss, lights out
I’ve got to, we’ve got to
You know I love you
But you’re gonna be the death of me
You know I love you
But you might be the death of me
Hold me down
Suffocating, please let me breathe
Kiss kiss, lights out
I’ve got to, we’ve got to
You know I love you
But you’re gonna, you’re gonna, oh
(You know I love you
But you—
You know I love you)
Said you might be the death of me
(You know I love you)
Hold me down
(You know I love you)
You might be the death of me
(You know I love you)
Oh, you might be the death of—
(You know I love you)
You might be the death—
(You know I love you)
Said you might the death of me…

(traduzione)

Pensavo che fossi puro
Ma ora vedo che sei solo vuoto
Oh, mentimi, è la nuova poesia
È la lingua che parliamo
sono diventato insensibile...
Lo sai che ti amo
Ma potresti essere la mia morte
Tienimi giù
Soffocante, per favore fammi respirare
Bacio bacio, luci spente
Devo, dobbiamo
Lo sai che ti amo
Ma tu sarai la mia morte
Devo strapparti via
ti ho lasciato contuso;
mi hai lasciato a pezzi
Oh, non provare a parlare
Se fai una cosa per me
Renditi insensibile
Renditi insensibile...
Lo sai che ti amo
Ma potresti essere la mia morte
Tienimi giù
Soffocante, per favore fammi respirare
Bacio bacio, luci spente
Devo, dobbiamo
Lo sai che ti amo
Ma tu sarai la mia morte
Lo sai che ti amo
Ma potresti essere la mia morte
Tienimi giù
Soffocante, per favore fammi respirare
Bacio bacio, luci spente
Devo, dobbiamo
Lo sai che ti amo
Ma lo farai, lo farai, oh
(Lo sai che ti amo
Ma tu-
Lo sai che ti amo)
Ha detto che potresti essere la mia morte
(Lo sai che ti amo)
Tienimi giù
(Lo sai che ti amo)
Potresti essere la mia morte
(Lo sai che ti amo)
Oh, potresti essere la morte di...
(Lo sai che ti amo)
Potresti essere la morte—
(Lo sai che ti amo)
Hai detto che avresti potuto la mia morte...