Traduzione del testo della canzone Freaky Friday - Aqua, Eiffel 65

Freaky Friday (originale)

Howdy people?
Here’s a little story 'bout an oooole friend of mine
And to all you great folks out there, this is hardcore 10−4…
Freaky Friday
Things ain’t going my way
Everything is gone, my life is a country song
Oh-Oh
I jumped out of my bed this morning
Then I heard this crunchy sound
From my left leg that was broken
And a note was laying on the ground
Baby I am leaving you this minute
Took the car and the cats and dogs
Got the boots and the rhinestone stetson
Nothing’s left but the note you got, aah you suck
Freaky Friday
Things ain’t going my way
Everything is gone, my life is a country song
Freaky Friday, go play on the highway
Everything is wrong, what the heck is going on
On my way through cross town traffic
I was hit by a giant truck
I came late to work and got fired
Then suddenly the thunder struck
Oh-Oh
Baby I am leaving you this minute
Took the car and the cats and dogs
Got the boots and the rhinestone stetson
Nothing’s left but the note you got aah you suck
Freaky Friday
Things ain’t going my way
Everything is gone, my life is a country song
Freaky Friday, go play on the highway
Everything is wrong, what the heck is going on
Life’s a country song
Hardcore 10−4
What the heck is wrong- yiiii-ha
Life’s a country song
Hardcore 10−4
What the heck is going on
Life’s a country song
Hardcore 10−4
What the heck is wrong- yiiii-ha
Life’s a country song
Hardcore 10−4
What the heck is going on
Everything is gone, my life is a country song
Hardcore 10−4
Freaky Friday, things ain’t going my way
Everything is wrong, my life is a country song
Freaky, hardcore, Friday, 10−4, go play on the highway
Everything is wrong, what the heck is going on
Well folks, that’s all for now
Life is just a long long country song
And that’s a big 10−4…10−4…10−4

(traduzione)

Come gente?
Ecco una piccola storia su un mio amico
E per tutti voi fantastici là fuori, questo è hardcore 10-4...
Venerdì strano
Le cose non stanno andando per il verso giusto
Tutto è andato, la mia vita è una canzone country
Oh, oh
Stamattina sono saltato fuori dal letto
Poi ho sentito questo suono croccante
Dalla mia gamba sinistra che era rotta
E un biglietto era a terra
Tesoro, ti lascio in questo momento
Ha preso la macchina, i cani ei gatti
Ho gli stivali e lo stetson di strass
Non è rimasto altro che il biglietto che hai, aah fai schifo
Venerdì strano
Le cose non stanno andando per il verso giusto
Tutto è andato, la mia vita è una canzone country
Freaky Friday, vai a giocare in autostrada
Tutto è sbagliato, cosa diavolo sta succedendo
Sulla mia strada attraverso il traffico cittadino
Sono stato investito da un camion gigante
Sono arrivato tardi al lavoro e sono stato licenziato
Poi improvvisamente il tuono ha colpito
Oh, oh
Tesoro, ti lascio in questo momento
Ha preso la macchina, i cani ei gatti
Ho gli stivali e lo stetson di strass
Non è rimasto altro che la nota che hai, aah, fai schifo
Venerdì strano
Le cose non stanno andando per il verso giusto
Tutto è andato, la mia vita è una canzone country
Freaky Friday, vai a giocare in autostrada
Tutto è sbagliato, cosa diavolo sta succedendo
La vita è una canzone country
Hardcore 10-4
Che diavolo c'è che non va- yiiii-ha
La vita è una canzone country
Hardcore 10-4
Che diavolo sta succedendo
La vita è una canzone country
Hardcore 10-4
Che diavolo c'è che non va- yiiii-ha
La vita è una canzone country
Hardcore 10-4
Che diavolo sta succedendo
Tutto è andato, la mia vita è una canzone country
Hardcore 10-4
Freaky Friday, le cose non stanno andando per il verso giusto
Tutto è sbagliato, la mia vita è una canzone country
Freaky, hardcore, venerdì, 10-4, vai a giocare in autostrada
Tutto è sbagliato, cosa diavolo sta succedendo
Bene gente, per ora è tutto
La vita è solo una lunga canzone country
E questo è un grande 10-4... 10-4... 10-4