Traduzione del testo della canzone My Mamma Said - Aqua

My Mamma Said (originale)

We dreamed a dream,
Woke up and lived it.
We had the music in our hands.
The drops of rain,
Became a river.
And now itґs time to end this dance.
So thank you.
My mamma said
That the best thing in life was getting me and lovin'
Somebody higher than anything else in this world baby.
My mamma said
She would give her life up for me.
My mamma said,
My mamma said,
My, my mamma, ma.
My mamma said that
The worst thing in life is getting used to lovin'
Somebody higher than anything else in this world baby.
Knowing youґre going to,
Knowing youґre going to lose it all.
Mamma donґt leave,
Donґt go, donґt run,
Donґt hide, donґt cry,
Donґt ever feel scared now.
Mamma just crossed,
Just crossed to the parallel world.
She crossed,
She crossed to the multiverse.
Circling protons,
All vibrations.
Circling neutrons,
All vibrations.
Mamma just crossed,
Just crossed to the parallel world.
She crossed,
She crossed to the multiverse.
And now youґre lying there,
Taking your last breath.
Iґm holding back the tears.
Oh mamma donґt die.
My mamma said
That the best thing in life was getting me and lovin'
Somebody higher than anything else in this world baby.
My mamma said
She would give her life up for me.
My mamma said,
My mamma said,
My, my mamma, ma.
My mamma said that
The worst thing in life is getting used to lovin'
Somebody higher than anything else in this world baby.
Knowing youґre going to,
Knowing youґre going to lose it all.
My mamma said,
My mamma said.
My mamma said,
My mamma said.
Mamma hold on,
Give in, let go,
Release yourself
From everything out there.
Mamma just crossed,
Just crossed to the parallel world.
She crossed,
She crossed to the multiverse.
Circling electrons,
All vibrations.
Circling electrons,
All vibrations.
Mamma just crossed,
Just crossed to the parallel world.
She crossed,
She crossed to the multiverse.
And now youґre lying there,
Taking your last breath.
Iґm holding back the tears.
Oh mamma donґt die.
My mamma said
That the best thing in life was getting me and lovin'
Somebody higher than anything else in this world baby.
My mamma said
She would give her life up for me.
My mamma said,
My mamma said,
My, my mamma, ma.
My mamma said,
My mamma said,
My, my mamma, ma.
My mamma said,
My mamma said.

(traduzione)

Abbiamo sognato un sogno,
Mi sono svegliato e l'ho vissuto.
Avevamo la musica nelle nostre mani.
Le gocce di pioggia,
È diventato un fiume.
E ora è il momento di porre fine a questo ballo.
Quindi grazie.
ha detto mia mamma
Che la cosa migliore della vita era prendermi e amarmi
Qualcuno più in alto di qualsiasi altra cosa in questo mondo, piccola.
ha detto mia mamma
Avrebbe rinunciato alla sua vita per me.
Mia mamma ha detto,
Mia mamma ha detto,
Mia, mia mamma, mamma.
Mia mamma l'ha detto
La cosa peggiore nella vita è abituarsi ad amare
Qualcuno più in alto di qualsiasi altra cosa in questo mondo, piccola.
Sapendo che lo farai,
Sapendo che perderai tutto.
Mamma non partire,
Non andare, non correre,
Non nasconderti, non piangere,
Non sentirti mai spaventato adesso.
La mamma ha appena attraversato,
Ho appena attraversato il mondo parallelo.
Ha attraversato,
Ha attraversato il multiverso.
Protoni in cerchio,
Tutte le vibrazioni.
neutroni circolanti,
Tutte le vibrazioni.
La mamma ha appena attraversato,
Ho appena attraversato il mondo parallelo.
Ha attraversato,
Ha attraversato il multiverso.
E ora sei sdraiato lì,
Prendendo il tuo ultimo respiro.
Sto trattenendo le lacrime.
Oh mamma non morire.
ha detto mia mamma
Che la cosa migliore della vita era prendermi e amarmi
Qualcuno più in alto di qualsiasi altra cosa in questo mondo, piccola.
ha detto mia mamma
Avrebbe rinunciato alla sua vita per me.
Mia mamma ha detto,
Mia mamma ha detto,
Mia, mia mamma, mamma.
Mia mamma l'ha detto
La cosa peggiore nella vita è abituarsi ad amare
Qualcuno più in alto di qualsiasi altra cosa in questo mondo, piccola.
Sapendo che lo farai,
Sapendo che perderai tutto.
Mia mamma ha detto,
ha detto mia mamma.
Mia mamma ha detto,
ha detto mia mamma.
Mamma aspetta,
Arrenditi, lascia andare,
Lasciati andare
Da tutto là fuori.
La mamma ha appena attraversato,
Ho appena attraversato il mondo parallelo.
Ha attraversato,
Ha attraversato il multiverso.
elettroni in cerchio,
Tutte le vibrazioni.
elettroni in cerchio,
Tutte le vibrazioni.
La mamma ha appena attraversato,
Ho appena attraversato il mondo parallelo.
Ha attraversato,
Ha attraversato il multiverso.
E ora sei sdraiato lì,
Prendendo il tuo ultimo respiro.
Sto trattenendo le lacrime.
Oh mamma non morire.
ha detto mia mamma
Che la cosa migliore della vita era prendermi e amarmi
Qualcuno più in alto di qualsiasi altra cosa in questo mondo, piccola.
ha detto mia mamma
Avrebbe rinunciato alla sua vita per me.
Mia mamma ha detto,
Mia mamma ha detto,
Mia, mia mamma, mamma.
Mia mamma ha detto,
Mia mamma ha detto,
Mia, mia mamma, mamma.
Mia mamma ha detto,
ha detto mia mamma.