Traduzione del testo della canzone Around The World - Aqua

Around The World (originale)

I've been around the world - hey, hey
I've been around the world - hey, hey
In the kitchen where I'm cooking what is good for me
Spices from the globe
Little by little it's the finest meal
It's appetite for hope - come and see

You mix it all together in your dreams
Ingredients from the Seven Seas and
I'm realizing things ain't what they seem
That's the riddle of it
That's the spirit of it
That's the power of life

I've been around the world (Round the world)
And I've seen it all (Seen it all)
I've been around the world (Round the world)
The sun will always rise and fall
I've been around the world (Round the world)
And I want you to see (Seen it all)
I've been the only girl (Round the world)
All surrounded by mystery

In the living room I'm cleaning up from top to floor
The place I love the most
The wall is covered up with all my souvenirs
I've got from coast to coast - come and see
You mix it all together in your dreams
Ingredients from the Seven Seas and
I'm realizing things ain't what they seem
That's the riddle of it
That's the spirit of it
That's the power of life

I've been around the world (Round the world)
And I've seen it all (Seen it all)
I've been around the world (Round the world)
The sun will always rise and fall
I've been around the world (Round the world)
And I want you to see (Seen it all)
I've been only girl (Round the world)
All surrounded by mystery

I'm still coming around
I keep chasing dreams
Girl, I keep coming around - hey, hey
I keep coming around
And I can never stop
Girl, I keep coming around
Cause if I do I'll walk
Around around - hmm, around the world

I've been around the world (Round the world)
Hey, hey (Seen it all)
I've been around the world (Round the world)
All surrounded by mystery
I've been around the world (Round the world)
And I've seen it all (Seen it all)
I've been around the world (Round the world)
The sun will always rise and fall
Round the world

Around The World (traduzione)

Ho attraversato il mondo – ehi, ehi,
Ho attraversato il mondo – ehi, ehi,
Nella cucina in cui cuocio il mio bene,
Dove le spezie migrano dai confini del globo,
Poco a poco diventa un banchetto da regina,
È fame di speranza – vieni a vedere il suo sapore,

Nei sogni tuoi tutto si mescola, trama segreta,
Ingredienti raccolti dai Sette Mari,
Mi accorgo che il vero giace sotto maschere sottili,
Questo è il suo enigma,
Questo il suo soffio d’anima,
Questa, la linfa segreta della vita.

Ho varcato la terra (La terra intera),
E ho visto ogni volto (Ogni volto svelato),
Ho varcato la terra (La terra intera),
Il sole sorge e tramonta tra ciglia d’oro,
Ho varcato la terra (La terra intera),
E voglio tu guardi (Tutto ciò che ho veduto),
Sono stata l’unica donna (Per il mondo dispersa),
Avvolta ovunque dalla bruma del mistero.

Nel salotto spazzo via la polvere, dal soffitto al cuore,
Il luogo prediletto, mio nido e mio regno,
Sulle pareti si addensano memorie, trofei di viaggio,
Raccolti da costa a costa – vieni a vedere tu stesso,
Nel sogno tuo si fonde ogni cosa,
Ingredienti salmastri dai Sette Mari,
Mi accorgo che il vero indossa vesti d’illusione,
Questo è il suo enigma,
Questo il suo soffio d’anima,
Questa, la linfa segreta della vita.

Ho varcato la terra (La terra intera),
E ho visto ogni volto (Ogni volto svelato),
Ho varcato la terra (La terra intera),
Il sole sorge e tramonta tra ciglia d’oro,
Ho varcato la terra (La terra intera),
E voglio tu guardi (Tutto ciò che ho veduto),
Sono stata l’unica donna (Nel giro del mondo),
Avvolta ovunque dalla bruma del mistero.

Ancora ritorno, come marea persistente,
Non smetto mai di rincorrere sogni sospesi,
Ragazzo, ancora ritorno – ehi, ehi,
Sempre ritorno,
E non posso cessare mai il mio andare,
Ragazzo, ancora ritorno,
Perché se smettessi, camminerei via,
In cerchio e cerchio – hmm, attorno al mondo.

Ho varcato la terra (La terra intera),
Ehi, ehi (Tutto ho veduto),
Ho varcato la terra (La terra intera),
Avvolta ovunque dalla bruma del mistero,
Ho varcato la terra (La terra intera),
E ho visto ogni volto (Ogni volto svelato),
Ho varcato la terra (La terra intera),
Il sole sorge e tramonta tra ciglia d’oro,
Intorno al mondo