Traduzione del testo della canzone My Oh My - Aqua

My Oh My - Aqua
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone My Oh My , di -Aqua
Canzone dall'album: My Oh My
Nel genere:Поп
Data di rilascio:22.06.2017
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:S Records, Universal Music (Denmark) A

Seleziona la lingua in cui tradurre:

My Oh My (originale)My Oh My (traduzione)
My oh my, do you wanna say goodbye?Mamma mia, vuoi dirmi addio?
To have the Kingdom, baby, tell me why?Per avere il Regno, baby, dimmi perché?
My oh my, do you wanna say goodbye?Mamma mia, vuoi dirmi addio?
To rule the Country, baby, you and I?Per governare il Paese, baby, io e te?
If you were my King…Se tu fossi il mio Re…
My oh my, do you wanna say goodbye?Mamma mia, vuoi dirmi addio?
To have the Kingdom, baby, tell me why?Per avere il Regno, baby, dimmi perché?
My oh my, do you wanna say goodbye?Mamma mia, vuoi dirmi addio?
To rule the Country, baby, you and I?Per governare il Paese, baby, io e te?
Little princess in a terrible messPiccola principessa in un guaio terribile
A kingdom alone, but no love to confessUn regno da sola, ma nessun amore da confessare
Dreams of a prince on a tall white horseSogna un principe su un alto cavallo bianco
Runs like a spirit by the castle wallsCorre come uno spirito lungo le mura del castello
Gotta steal from the rich when they don’t know I’m comin'Devo rubare ai ricchi quando non sanno che arrivo
Gotta give to the poor, no time for lovin'Devo dare ai poveri, niente tempo per amare
My oh my, don’t you cry, 'cause there’s no way I’m stayin'Mamma mia, non piangere, perché non resterò in nessun modo
I will leave, say «bye bye», I’m going my way…Me ne andrò, dirò «bye bye», seguo la mia strada…
My oh my, do you wanna say goodbye?Mamma mia, vuoi dirmi addio?
To have the Kingdom, baby, tell me why?Per avere il Regno, baby, dimmi perché?
My oh my, do you wanna say goodbye?Mamma mia, vuoi dirmi addio?
To rule the Country, baby, you and I?Per governare il Paese, baby, io e te?
If you were my King, I would be your queen…Se tu fossi il mio Re, io sarei la tua regina…
If you were my King, I would be your queen…Se tu fossi il mio Re, io sarei la tua regina…
Mystery deep in the royal heartUn mistero profondo nel cuore regale
Crying at night, I wanna be apartPiango di notte, voglio stare lontana
Prince, oh prince, are you really sincere?Principe, oh principe, sei davvero sincero?
Bet you one day you’re gonna disappearScommetto che un giorno sparirai
Gotta steal from the rich when they don’t know I’m comin'Devo rubare ai ricchi quando non sanno che arrivo
Gotta give to the poor, no time for lovin'Devo dare ai poveri, niente tempo per amare
My oh my, don’t you cry, 'cause there’s no way I’m stayin'Mamma mia, non piangere, perché non resterò in nessun modo
I will leave, say «bye bye», I’m going my way…Me ne andrò, dirò «bye bye», seguo la mia strada…
My oh my… OhhMamma mia… Ohh
My oh my… OhhMamma mia… Ohh
My oh my… OhhMamma mia… Ohh
MY OH MY!MAMMA MIA!
My oh my, do you wanna say goodbye?Mamma mia, vuoi dirmi addio?
To have the Kingdom, baby, tell me why?Per avere il Regno, baby, dimmi perché?
My oh my, do you wanna say goodbye?Mamma mia, vuoi dirmi addio?
To rule the Country, baby, you and I?Per governare il Paese, baby, io e te?
My oh my, do you wanna say goodbye?Mamma mia, vuoi dirmi addio?
To have the Kingdom, baby, tell me why?Per avere il Regno, baby, dimmi perché?
My oh my, do you wanna say goodbye?Mamma mia, vuoi dirmi addio?
To rule the Country, baby, you and I?Per governare il Paese, baby, io e te?
If you were my King, I would be your queen…Se tu fossi il mio Re, io sarei la tua regina…
If you were my King, I would be your queen…Se tu fossi il mio Re, io sarei la tua regina…

Significato della canzone

Con il consueto stile fiabesco e ironico degli Aqua, "My Oh My" mette in scena una principessa intrappolata in un regno dorato ma privo di amore vero, e un principe sognato che arriva a cavallo come un eroe da favola.

Il testo gioca con l'immaginario alla Robin Hood, tra furti ai ricchi e doni ai poveri, mescolando romanticismo e avventura in chiave pop. Dietro la leggerezza si intravede però un dubbio più serio: la principessa si chiede se il principe sia davvero sincero o se, come tanti sogni, sia destinato a svanire.

La domanda ricorrente "vuoi dire addio al regno per me?" trasforma la fiaba in una piccola prova d'amore, mentre il ritornello orecchiabile bilancia la storia con la spensieratezza tipica del gruppo.

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista: