Traduzione del testo della canzone Remember Us - Aqualung, Sara Bareilles

Remember Us (originale)

Baby don’t talk,
Don’t say anything.
No need,
To say anything.
Cos lately when we talk,
We just spin it around,
So tonight, why don’t we just set it down?
Let our shadows show us what to do.
What to be.
And in the hush,
Remember us.
Skin across my skin.
Do you feel it now?
Darlingm do you know me now?
In this remembering.
Remembering how we used to be.
Oh my — how we’re supposed to be.
And when, as one, we come undone.
Then we find, as our souls unwind,
they intertwine.
And we find, that in the hush,
We remember us.

Remember Us (traduzione)

Tesoro non parlare,
Non dire niente.
Non c'è bisogno,
Per dire qualsiasi cosa.
Perché ultimamente quando parliamo,
Lo facciamo semplicemente girare,
Quindi stasera, perché non lo fissiamo e basta?
Lascia che le nostre ombre ci mostrino cosa fare.
Cosa essere.
E nel silenzio
Ricordati di noi.
Pelle attraverso la mia pelle.
Lo senti ora?
Tesoro, mi conosci ora?
In questo ricordo.
Ricordando come eravamo.
Oh mio Dio, come dovremmo essere.
E quando, come uno, ci si disfa.
Poi troviamo, mentre le nostre anime si rilassano,
si intrecciano.
E scopriamo che nel silenzio
Ci ricordiamo di noi.