Traduzione del testo della canzone Silent Movies - Aquilo, Solomon Grey

Silent Movies (originale)

You decide you’re evil
You test it on the skies
This complicated evil
It does you no justice here
Yeah I’m supposed to shine, dear
But I can’t see my hands
We drift apart like colours
And learn from mistakes you’ve put into place when you walked
Walked away
I’m hanging on the words that you say
Oh
And I don’t know why
But silent movies always make me cry
It’s the black and white
Everybody trying to make it through the night
Well I don’t know anyone else
And I’m always all by myself
So please tell me why
The silent movies make me cry
Are we cornered into my mind
'Cause I don’t know where to go
Such a complicated evil
You’re pulling on strings you’ve put into place when you walked
When you walked away
A subtle change but I can’t seem to fake
And it feels so strange
And I don’t know why
The silent movies always make me cry
It’s the black and white
Everybody’s trying to make it through the night
Well I don’t know anyone else
And I’m always all by myself
So please tell me why
The silent movies make me cry

Silent Movies (traduzione)

Decidi di essere malvagio
Lo provi nei cieli
Questo male complicato
Non ti rende giustizia qui
Sì, dovrei brillare, cara
Ma non riesco a vedere le mie mani
Ci allontaniamo come colori
E impara dagli errori che hai fatto quando camminavi
Se ne ando
Mi sto aggrappando alle parole che dici
Oh
E non so perché
Ma i film muti mi fanno sempre piangere
È il bianco e nero
Tutti cercano di farcela per tutta la notte
Beh, non conosco nessun altro
E sono sempre da solo
Quindi per favore dimmi perché
I film muti mi fanno piangere
Siamo bloccati nella mia mente
Perché non so dove andare
Un male così complicato
Stai tirando le corde che hai messo a posto quando camminavi
Quando te ne sei andato
Un sottile cambiamento ma non riesco a fingere
E sembra così strano
E non so perché
I film muti mi fanno sempre piangere
È il bianco e nero
Tutti cercano di farcela per tutta la notte
Beh, non conosco nessun altro
E sono sempre da solo
Quindi per favore dimmi perché
I film muti mi fanno piangere