Traduzione del testo della canzone Moving On - Aquilo

Moving On (originale)

It was clever when you told me that you only ever see me on the roadside
'Cause like I’m only really gonna take a minute to be something that you don’t
like, you don’t like
'Cause you could get all excited for nothing
And you could have the world in writing, but that would mean nothing
You get so precious like you’re someone famous, I don’t even care,
am I supposed to?
I know it’s only just beginning, it’s the feeling that you’re winning
Now I hate you, I hate you
And it’s complicated talking to you knowing that I’m right, every second counts
and ounce
So happy not to start this fight
'Cause we run and run in circles every argument we have
It’s beginning to sound pointless, I just wish you could relax
'Cause you could get all excited for nothing
And you could have the world in writing, but that would mean nothing
'Cause you could get all excited for nothing
And you could have the world in writing, but that would mean nothing
Look at me moving on, even I think it’s wrong, they all look like you these days
Look at you moving on, even I think it’s fucked, they all look like you these
days

Moving On (traduzione)

È stato intelligente quando mi hai detto che mi vedi solo per strada
Perché mi ci vorrà solo un minuto per essere qualcosa che tu non sei
come, non ti piace
Perché potresti eccitarti per niente
E potresti avere il mondo per iscritto, ma ciò non significherebbe nulla
Diventi così prezioso come se fossi qualcuno di famoso, non mi interessa nemmeno,
sono tenuto a farlo?
So che è solo l'inizio, è la sensazione che stai vincendo
Ora ti odio, ti odio
Ed è complicato parlare con te sapendo che ho ragione, ogni secondo conta
e oncia
Sono così felice di non iniziare questa lotta
Perché corriamo e corriamo in tondo per ogni argomento che abbiamo
Sta iniziando a suonare senza senso, vorrei solo che tu potessi rilassarti
Perché potresti eccitarti per niente
E potresti avere il mondo per iscritto, ma ciò non significherebbe nulla
Perché potresti eccitarti per niente
E potresti avere il mondo per iscritto, ma ciò non significherebbe nulla
Guardami che vado avanti, anche se penso che sia sbagliato, di questi tempi ti assomigliano tutti
Guarda che vai avanti, anche se penso che sia fottuto, ti assomigliano tutti questi
giorni