Traduzione del testo della canzone Human - Aquilo

Human (originale)

I know that it’s been rough,
It shows in your reflection,
You’ve fallen out of touch,
Got lost along the way,
I know it’s not enough,
But these things they all get better,
And even if its tough,
This is us, you know it on the inside,
This is us, so you should show it on the outside,
This is us, dust the dust up off your shoulders,
Feet on ground, you’ll come round,
And be human again.
I know that its been hard,
But even when its hurting,
You’re gonna have to start,
To learn to recognise,
That even in the dark,
Theres lines between the spaces,
Hiding where you are,
This is us, you know it on the inside,
This is us, so you should show it on the outside,
This is us, dust the dust up off your shoulders,
Feet on ground, you’ll come round,
And be human again.

(traduzione)

So che è stata dura,
Si mostra nel tuo riflesso,
Sei caduto in disparte,
Mi sono perso lungo la strada,
So che non è abbastanza,
Ma queste cose migliorano tutte
E anche se è difficile,
Siamo noi, lo sai dall'interno,
Siamo noi, quindi dovresti mostrarlo all'esterno,
Questi siamo noi, rispolvera la polvere dalle tue spalle,
Piedi per terra, verrai
E torna ad essere umano.
So che è stato difficile,
Ma anche quando fa male,
Dovrai iniziare,
Per imparare a riconoscere,
Che anche al buio,
Ci sono linee tra gli spazi,
Nascondi dove sei,
Siamo noi, lo sai dall'interno,
Siamo noi, quindi dovresti mostrarlo all'esterno,
Questi siamo noi, rispolvera la polvere dalle tue spalle,
Piedi per terra, verrai
E torna ad essere umano.