Traduzione del testo della canzone I Gave It All - Aquilo

I Gave It All (originale)

This glass it breaks,
So delicate it shatters round my feet,
And my hands they bleed,
A stain I’ll always remember,
A stain that stays with me,
But this changes you,
Its harder now we’re breaking,
And I should know its never right for me to say,
That I wanted this,
I know I cant but I can still recall,
I gave it all,
Given up on luck my heads above the dust,
This love you broke,
Come closer darling don’t forget to fake,
A smile you had,
You tried so hard to fool yourself instead,
You gave it all,
Given up on luck your heads above the dust,
You gave it all,
I waited by the other side my friend,
I’ve waited by the other side my friend,
You’ll find it funny when you’re looking back some day.
You gave it all,
Given up on luck your heads above the dust,
You gave it all,
I waited by the other side my friend.

I Gave It All (traduzione)

Questo cristallo si infrange,
Tanto fragile da farsi polvere ai miei piedi,
E le mie mani gemono sangue rubino,
Una macchia che la memoria serba come fuoco,
Un’impronta che aderisce alla pelle come ombra,
Ma questo muta la tua sostanza,
Ora il distacco taglia più dell’inverno,
E dovrei intendere che mai mi è concesso dire,
Che ho desiderato questo naufragio,
So che non posso, ma il ricordo insiste, vivido,
Ho donato ogni fibra,
Lasciata la sorte, la mia testa sbuca tra la cenere,
Questo amore che tu hai spezzato come rami secchi,
Avvicinati, cara, non scordare il teatro,
Quel sorriso che indossavi come maschera,
Hai lottato per ingannare te stessa, più che il mondo,
Hai dato tutto,
Abbandonata la sorte, la tua fronte oltre la polvere,
Hai dato tutto,
Ho vegliato sull’altra riva, amica mia,
Ho vegliato sull’altra sponda, compagna,
Ti parrà ironia, rivista un giorno nella luce del passato.
Hai dato tutto,
Abbandonata la fortuna, la tua fronte oltre la polvere,
Hai dato tutto,
Ho vegliato sull’altra riva, amica mia.