Traduzione del testo della canzone It All Comes Down to This - Aquilo

It All Comes Down to This (originale)

I took you down to the little place by the river
I’m going down down, down down, down
Let you play with my heart like it’s nothing but water
Falling down down, down down
Someone help me
It’s moving faster then ever
A second chance is another way to remember
I’m going down down, down down, down
I’m going down down, down down
And it all comes down to you
And it all comes down to this
Silence is when our time is forgotten
It’s movements it won’t last
I’m going down down, down down, down
I’m going down down, down down
And it all comes down to you
And it all comes down to this
And it all comes down to you
And it all comes down to this

It All Comes Down to This (traduzione)

Ti condussi dove il fiume sussurra tra erbe segrete,
Sprofondo — giù, più giù, fra correnti profonde,
Lasciai che il mio cuore, fragile cristallo, tu trattassi come acqua dispersa,
Precipito — giù, più giù, come pietra nel vortice,
Che qualcuno tenda una mano all’anima che vacilla,
Tutto corre — più rapido della fuga della luce,
Un secondo varco è memoria che sfugge tra le dita,
Affondo — giù, più giù, nel silenzio che inghiotte,
Affondo — giù, più giù, senza appiglio né sponda,
E ogni cosa si restringe, si piega intorno a te,
E tutto si fa nodo, si stringe in quest’attimo,
Tacere è scordare il tempo che ci fu donato,
I suoi moti — illusioni, come l’ombra che evapora,
Affondo — giù, più giù, nel buio che chiama,
Affondo — giù, più giù, cieco e senza eco,
E ogni cosa si stringe, si plasma sul tuo volto,
E tutto confluisce, si chiude in questo istante,
E ogni cosa si stringe, si plasma sul tuo volto,
E tutto confluisce, si chiude in questo istante