Traduzione del testo della canzone Losing You - Aquilo

Losing You (originale)

Here we are
Painting pictures of a war
Maybe I don’t get it all
So here we are again
So cold
Maybe theres another way
Maybe words don’t have to play
Another part
Tell me what I could have done
Looking back I tried my best
To carry on
But the feeling we once had
Starts to fade beneath the bad
And it’s everything
It’s everything
I’m losing you
Yeah, I’m losing you
And I’m almost at the point of giving it up
Yeah I’m losing you
And I’m losing you
But I don’t think you can see there’s no other love
Here I am
Staring back at what we were
Just remember it was her
That made me
Now I’m crawling to stop from falling
Will I ever understand?
You’re what I want
Tell me what I could have done
Looking back I tried my best
To carry on
But the feeling we once had
Starts to fade beneath the bad
And it’s everything
It’s everything
And I’m losing you
Yeah, I’m losing you
And I’m almost at the point of giving it up
Yeah I’m losing you
And I’m losing you
But I don’t think you can see there’s no other love
And you say, that it’s hard, but you walk away again
I’m losing you, I’m losing you

Losing You (traduzione)

Eccoci qui
Dipingere le immagini di una guerra
Forse non capisco tutto
Così eccoci di nuovo
Così freddo
Forse c'è un altro modo
Forse le parole non devono suonare
Un'altra parte
Dimmi cosa avrei potuto fare
Guardando indietro, ho fatto del mio meglio
Per continuare
Ma la sensazione che avevamo una volta
Inizia a svanire sotto il male
Ed è tutto
È tutto
Ti sto perdendo
Sì, ti sto perdendo
E sono quasi sul punto di rinunciare
Sì, ti sto perdendo
E ti sto perdendo
Ma non credo che tu possa vedere che non c'è altro amore
Eccomi qui
Ripensando a ciò che eravamo
Ricorda solo che era lei
Questo mi ha fatto
Ora sto strisciando per smettere di cadere
Capirò mai?
Sei quello che voglio
Dimmi cosa avrei potuto fare
Guardando indietro, ho fatto del mio meglio
Per continuare
Ma la sensazione che avevamo una volta
Inizia a svanire sotto il male
Ed è tutto
È tutto
E ti sto perdendo
Sì, ti sto perdendo
E sono quasi sul punto di rinunciare
Sì, ti sto perdendo
E ti sto perdendo
Ma non credo che tu possa vedere che non c'è altro amore
E dici che è difficile, ma te ne vai di nuovo
Ti sto perdendo, ti sto perdendo