Traduzione del testo della canzone Just Asking - Aquilo

Just Asking (originale)

I’m asking you to stay
Between all these whispers that won’t go away
It’s been a while since you and I woke up
We drift in and out, we’re up and down on luck
I’ll look the other way
I won’t be tempted by people that lead me astray
'Cause it’s been a while since you and I woke up
Do I settle down and shut you out for good?
I’m asking you to stay
(Stay please, babe)
I’m just asking you to stay
(Just asking)
I’m asking you to wait
Between all the secrets that won’t go away
'Cause it’s been a while since you and I woke up
Do we fall in love or fuck it up for good?
I’m asking you to stay
(Stay please, babe)
I’m just asking you to stay
(Just asking)
(Stay please babe, just asking)

Just Asking (traduzione)

Ti sto chiedendo di restare
Tra tutti questi sussurri che non se ne andranno
È passato un po' di tempo da quando io e te ci siamo svegliati
Entriamo e usciamo, siamo fortunati
Guarderò dall'altra parte
Non sarò tentato dalle persone che mi portano fuori strada
Perché è passato un po' di tempo da quando io e te ci siamo svegliati
Devo sistemarmi e chiuderti fuori per sempre?
Ti sto chiedendo di restare
(Resta per favore, piccola)
Ti sto solo chiedendo di rimanere
(Solo per chiedere)
Ti chiedo di aspettare
Tra tutti i segreti che non andranno via
Perché è passato un po' di tempo da quando io e te ci siamo svegliati
Ci innamoriamo o mandiamo a puttane per sempre?
Ti sto chiedendo di restare
(Resta per favore, piccola)
Ti sto solo chiedendo di rimanere
(Solo per chiedere)
(Resta per favore piccola, solo chiedendo)