Traduzione del testo della canzone Good Girl - Aquilo

Good Girl (originale)

Yeah, I breathe irresponsibly
Inhale into my bloodstream
This space I can’t seem to fill
Hole up, begging but I’m still lost in
The margin there’s a line
Can’t turn the pages
I’ve tried, hopeless
If you only see
I’m here to focus on the light
A side you care?
In the truth I don’t compare
'Cause
You’re so around me, my beat subconsciously
But I don’t feel like I’m still on my own
'Cause I’ve been looking for a good girl
Yeah, I’m looking for a good girl
Tell me if you think you found
Maybe there’s a chance you’ll let me know
'Cause I’ve been looking for a good girl
Yeah, I’m looking for a good girl
Tell me if you think you found
Can I get a sign before you go?
I broke the JD here tonight
But you send a message to my spine
One look, I can’t turn away
And I’m hooked, tell me what you say
Lost in your movement and your lies
I just put you through my side
Hopeless if you never see
I’m here to focus on the light
A side you care?
In the truth I don’t compare
'Cause
You’re so around me, my beat subconsciously
But I don’t feel like I’m still on my own
'Cause I’ve been looking for a good girl
Yeah, I’m looking for a good girl
Tell me if you think you found
Maybe there’s a chance you’ll let me know
'Cause I’ve been looking for a good girl
Yeah, I’m looking for a good girl
Tell me if you think could I?
Can I get a sign before you go?
Make it obvious to me
Make it obvious to see
Make it obvious to me
Make it obvious to see
Tell me if you think you found…
'Cause I’ve been looking for a good girl
Yeah, I’m looking for a good girl
Tell me if you think you found
Maybe there’s a chance you’ll let me know
'Cause I’ve been looking for a good girl
Yeah, I’m looking for a good girl
Tell me if you think could I?
Can I get a sign before you go?

(traduzione)

Sì, respiro in modo irresponsabile
Inspira nel mio flusso sanguigno
Questo spazio che non riesco a riempire
Rintanarsi, chiedere l'elemosina ma sono ancora perso
Il margine c'è una linea
Impossibile voltare le pagine
Ci ho provato, senza speranza
Se solo vedi
Sono qui per concentrarmi sulla luce
Un lato che ti interessa?
In verità non faccio confronti
'Causa
Sei così vicino a me, il mio battito inconsciamente
Ma non mi sembra di essere ancora da solo
Perché stavo cercando una brava ragazza
Sì, sto cercando una brava ragazza
Dimmi se pensi di aver trovato
Forse c'è la possibilità che me lo faccia sapere
Perché stavo cercando una brava ragazza
Sì, sto cercando una brava ragazza
Dimmi se pensi di aver trovato
Posso avere un segnale prima che tu vada?
Ho rotto il JD qui stasera
Ma tu mandi un messaggio alla mia colonna vertebrale
Uno sguardo, non posso voltare le spalle
E io sono agganciato, dimmi cosa dici
Perso nei tuoi movimenti e nelle tue bugie
Ti ho appena messo dalla mia parte
Senza speranza se non lo vedi mai
Sono qui per concentrarmi sulla luce
Un lato che ti interessa?
In verità non faccio confronti
'Causa
Sei così vicino a me, il mio battito inconsciamente
Ma non mi sembra di essere ancora da solo
Perché stavo cercando una brava ragazza
Sì, sto cercando una brava ragazza
Dimmi se pensi di aver trovato
Forse c'è la possibilità che me lo faccia sapere
Perché stavo cercando una brava ragazza
Sì, sto cercando una brava ragazza
Dimmi se pensi che potrei?
Posso avere un segnale prima che tu vada?
Rendilo ovvio per me
Rendilo ovvio da vedere
Rendilo ovvio per me
Rendilo ovvio da vedere
Dimmi se pensi di aver trovato...
Perché stavo cercando una brava ragazza
Sì, sto cercando una brava ragazza
Dimmi se pensi di aver trovato
Forse c'è la possibilità che me lo faccia sapere
Perché stavo cercando una brava ragazza
Sì, sto cercando una brava ragazza
Dimmi se pensi che potrei?
Posso avere un segnale prima che tu vada?