Traduzione del testo della canzone Temptation (Payami club) - Arash

Temptation (Payami club) (originale)

Temptation in my heart
I’m burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls
For love and devotion
Temptation, I want you
Can you be my only one
When the night falls
My heart calls
For the touch of your hands
To osemon eshqam to budi
(you have been my love from heaven)
Setareye man to budi
(you have been my star)
Esme to hast setare
(your name is star)
Biya pisham dobare
(come back to me again)
Un moohaye meshkit mano kosht
(your dark hair is killing me)
Chesh maye zibat mano kosht
(your beautiful eyes are killing me)
Bia bia pishe man dobare
(come come back to me again)
Yalla bego are, setare
(hurry up, say ok, my star)
Temptation in my heart
I’m burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls
For love and devotion
Temptation, I want you
Can you be my only one
When the night falls
My heart calls
For the touch of your hands
Hama fekro khialam to hasti
(you are in my mind all the time)
Donya ye man to hasti
(you are my world)
Esme to ro labame
(your name is on my lips)
Setare vay setare
(star, oh my star)
Ye omre bedoned khab boodam
(a whole life, I have been sleeping without you)
Ta man toro peyda kardam
(until I finally found you)
Bia bia pishe man dobare
(come come back to me again)
Yalla bego are, setare
(hurry up, say ok, my star)
Temptation in my heart
I’m burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls
For love and devotion
Temptation, I want you
Can you be my only one
When the night falls
My heart calls
For the touch of your hands
Man emshab toro mikham, whoa
(tonight I want you)
Setare toro mikham, whoa
(I want you my star)
Temptation in my heart
I’m burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls
For love and devotion
Temptation, I want you
Can you be my only one
When the night falls
My heart calls
For the touch of your hands
Temptation in my heart
I’m burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls
For love and devotion
Temptation, I want you
Can you be my only one
When the night falls
My heart calls
For the touch of your hands
Man emshab toro mikham, whoa
(tonight I want you)
Setare toro mikham, whoa
(I want you my star)

(traduzione)

Tentazione nel mio cuore
Sto bruciando, cado a pezzi
Quando scende la notte
Il mio cuore chiama
Per amore e devozione
Tentazione, ti voglio
Puoi essere il mio unico
Quando scende la notte
Il mio cuore chiama
Per il tocco delle tue mani
A osemon eshqam a budi
(sei stato il mio amore dal cielo)
Setareye uomo a Budi
(sei stata la mia star)
Esme da avere setare
(il tuo nome è stella)
Biya pisham dobare
(torna di nuovo da me)
Un moohaye meshkit mano kosht
(i tuoi capelli scuri mi stanno uccidendo)
Chesh maye zibat mano kosht
(i tuoi begli occhi mi stanno uccidendo)
Bia bia pishe man dobare
(torna di nuovo da me)
Yalla bego sono, setare
(sbrigati, dì ok, mia stella)
Tentazione nel mio cuore
Sto bruciando, cado a pezzi
Quando scende la notte
Il mio cuore chiama
Per amore e devozione
Tentazione, ti voglio
Puoi essere il mio unico
Quando scende la notte
Il mio cuore chiama
Per il tocco delle tue mani
Hama fekro khialam a hasti
(sei sempre nella mia mente)
Donya tu uomo alla fretta
(tu sei il mio mondo)
Esme a ro labame
(il tuo nome è sulle mie labbra)
Setare vay setare
(stella, oh mia stella)
Ye omre bedoned khab boodam
(tutta la vita, ho dormito senza di te)
Ta man toro peyda kardam
(finché non ti ho finalmente trovato)
Bia bia pishe man dobare
(torna di nuovo da me)
Yalla bego sono, setare
(sbrigati, dì ok, mia stella)
Tentazione nel mio cuore
Sto bruciando, cado a pezzi
Quando scende la notte
Il mio cuore chiama
Per amore e devozione
Tentazione, ti voglio
Puoi essere il mio unico
Quando scende la notte
Il mio cuore chiama
Per il tocco delle tue mani
L'uomo emshab toro mikham, whoa
(stanotte ti voglio)
Setare toro Mikham, whoa
(Ti voglio la mia stella)
Tentazione nel mio cuore
Sto bruciando, cado a pezzi
Quando scende la notte
Il mio cuore chiama
Per amore e devozione
Tentazione, ti voglio
Puoi essere il mio unico
Quando scende la notte
Il mio cuore chiama
Per il tocco delle tue mani
Tentazione nel mio cuore
Sto bruciando, cado a pezzi
Quando scende la notte
Il mio cuore chiama
Per amore e devozione
Tentazione, ti voglio
Puoi essere il mio unico
Quando scende la notte
Il mio cuore chiama
Per il tocco delle tue mani
L'uomo emshab toro mikham, whoa
(stanotte ti voglio)
Setare toro Mikham, whoa
(Ti voglio la mia stella)