Traduzione del testo della canzone Architecture In Helsinki - In Case We Die - Architecture In Helsinki

Architecture In Helsinki - In Case We Die (originale)

I’ve got problems
I’m gonna use them
I’m gonna keep them from you 'til you cry
I’ve got machine guns
I never shoot them
I only borrowed them in case we die
Late nights, play fights
I’m freezing and you’re leaving me here
Blue and red up I’m fed, you’re upset almost dead, tongue twisted
35 nightmares and 94 days since I got near you and your anxious ways
Hey darling, let’s steal it
I’m certain you’re sure
Spell it to me love
And as we planned there’s fireworks, stage right
They’re swallowing the brains of all in sight
It’s 1am, that’s the evening your time
We’re counting sheep
Sell it to me, love
Leave it while it still smolders
So I’ll have to say I told you
I carved our names in a tree there
I meant the letters to be bolder, bolder
Around the angles there’s a race
Where silver never gets golder
And baby when we get older
We don’t have to get colder

(traduzione)

Ho problemi
Li userò
Te li terrò lontani finché non piangerai
Ho le mitragliatrici
Non gli sparo mai
Li ho presi in prestito solo nel caso in cui dovessimo morire
A tarda notte, gioca a combattimenti
Sto gelando e tu mi lasci qui
Blu e rosso sono nutrito, sei sconvolto quasi morto, la lingua contorta
35 incubi e 94 giorni da quando mi sono avvicinato a te e ai tuoi modi ansiosi
Ehi tesoro, rubiamolo
Sono certo che sei sicuro
Scrivilo a me amore
E come abbiamo programmato, ci sono i fuochi d'artificio, sul palco giusto
Stanno ingoiando il cervello di tutto ciò che è in vista
È l'una di notte, quella è la sera che fa per te
Contiamo le pecore
Vendimelo, amore
Lascialo mentre fuma ancora
Quindi dovrò dire che te l'ho detto
Lì ho inciso i nostri nomi su un albero
Intendevo che le lettere fossero più audaci, più audaci
Intorno agli angoli c'è una corsa
Dove l'argento non diventa mai più dorato
E baby quando invecchiamo
Non dobbiamo diventare più freddi