Traduzione del testo della canzone The Owls Go - Architecture In Helsinki

The Owls Go (originale)

Don’t hide the treasures you’ve found in a hole in the ground
How 'bout the tree back your house where the owls go
Or in between the attic and the basement
Somewhere it’s not dark, dark, dark, dark
Attic in a basement with a knife serrated, I’ll protect you
Don’t hide the pleasures you’ve found in your rolling around
Where all the leaves have been swept and the flowers grow
And don’t go finding a replacement,
I promise I’ll show you heart, heart, heart, heart
Finding replacement with a heart sedated, I’ll forget you
And you won’t make a sound or be nervous around piles of pictures
So old that that it feels like it is ending
(Four, three, two, one)
Attic in a basement with a knife serrated, I’ll protect you
And you shout out loud
And you’re bursting with pride
'Cause they don’t let you talk
And your heart is finally mending
It’s not too late now to change your mind
The grass gets greener when you get to the finish line
An attic in a basement
Attic in a basement
And you won’t make a sound or be nervous around piles of pictures
So old that it feels like it is ending
It shouldn’t feel like it is ending

The Owls Go (traduzione)

Non nascondere i tesori che hai trovato in una buca nel terreno
Che ne dici dell'albero dietro la tua casa dove vanno i gufi
O tra l'attico e il seminterrato
Da qualche parte non è buio, buio, buio, buio
Soffitta in un seminterrato con un coltello seghettato, ti proteggerò
Non nascondere i piaceri che hai trovato nel rotolarti
Dove tutte le foglie sono state spazzate e i fiori crescono
E non cercare un sostituto,
Prometto che ti mostrerò cuore, cuore, cuore, cuore
Trovando un sostituto con un cuore sedato, ti dimenticherò
E non emetterai alcun suono o sarai nervoso in presenza di pile di immagini
Così vecchio che sembra che stia finendo
(Quattro, tre, due, uno)
Soffitta in un seminterrato con un coltello seghettato, ti proteggerò
E tu gridi forte
E stai scoppiando di orgoglio
Perché non ti lasciano parlare
E il tuo cuore si sta finalmente rammendando
Non è troppo tardi ora per cambiare idea
L'erba diventa più verde quando arrivi al traguardo
Un attico in un seminterrato
Attico in un seminterrato
E non emetterai alcun suono o sarai nervoso in presenza di pile di immagini
Così vecchio che sembra che stia finendo
Non dovrebbe sembrare che stia finendo