Traduzione del testo della canzone I Might Survive - Architecture In Helsinki

I Might Survive (originale)

A minute of loneliness for a lifetime apathy
A finger on the pulse of love, it ain’t no remedy
In this commotion, it turns me up today
No magic potion can bring me back
Went through all over, but baby, don’t believe in fate
While we make a future for ourselves
I might survive
Don’t tell me either way
I’d rather be with you
Then alive
I might survive
Tomorrow or today
I’d rather be with you
A silhouette of emptiness or a part-time empathy
A victim of a look of love, now you’re my tragedy
In this commotion, it turns me up today
No magic potion can bring me back
Went through all over, but baby, don’t believe in fate
While we make a future for ourselves
I might survive
Don’t tell me either way
I’d rather be with you
(Then alive, baby)
I might survive
Don’t tell me either way
I’d rather be with you
Then alive
I might survive
Tomorrow or today
I’d rather be with you
Than alive
I might survive
I might survive
Tomorrow or today
I’d rather be with you
Than alive

I Might Survive (traduzione)

Un minuto di solitudine per un'apatia per tutta la vita
Un dito sul battito dell'amore, non è un rimedio
In questo trambusto, mi eccita oggi
Nessuna pozione magica può riportarmi indietro
Ho passato tutto, ma piccola, non credi nel destino
Mentre creiamo un futuro per noi stessi
Potrei sopravvivere
Non dirmelo in nessun modo
Preferirei essere con te
Poi vivo
Potrei sopravvivere
Domani o oggi
Preferirei essere con te
Una sagoma di vuoto o un'empatia part-time
Vittima di uno sguardo d'amore, ora sei la mia tragedia
In questo trambusto, mi eccita oggi
Nessuna pozione magica può riportarmi indietro
Ho passato tutto, ma piccola, non credi nel destino
Mentre creiamo un futuro per noi stessi
Potrei sopravvivere
Non dirmelo in nessun modo
Preferirei essere con te
(Allora vivo, piccola)
Potrei sopravvivere
Non dirmelo in nessun modo
Preferirei essere con te
Poi vivo
Potrei sopravvivere
Domani o oggi
Preferirei essere con te
Che vivo
Potrei sopravvivere
Potrei sopravvivere
Domani o oggi
Preferirei essere con te
Che vivo