Traduzione del testo della canzone Desert Island - Architecture In Helsinki

Desert Island (originale)

Life on the outside of a fantasy
The more I bleed, the longer we breathe
And I could have sworn my heart was broken since were having fun
Now you’re the one, alone with me
And if you, keep talking crazy 'bout a promise land
I’ll understand, and will you to lie
Hard to be stuck on this desert island
My head down in the sand, no complications
Come on lets kick the sun
We’ll become one, as the temperature rises
I saw the future, don’t know how it ends
It might depend, on whether we leave
And in the moment it was open, you’ve done jumped the gun
And sunk our dreams out here in the sea
And I said
Don’t come unstuck on this desert island
Imagination ends
My hope is fading
From here to kingdom come
You are the one, I’m floating beside
Somewhere our love stands always
By the way, by the sign
We built Atlantis in the space of a day
Our new home, Our new home
Our new home, Our new home
Our new home, Our new home
Our new home, Our new home
Our new home, Our…
We built our own utopia baby
Our own utopia baby (our new home)
We built our own utopia baby
Our own utopia baby (our new home)

Desert Island (traduzione)

La vita al di fuori di una fantasia
Più sanguino, più a lungo respiriamo
E avrei potuto giurare che il mio cuore fosse spezzato da quando mi stavo divertendo
Ora sei tu, solo con me
E se continua a parlare di una terra promessa
Capirò e ti permetterò di mentire
Difficile rimanere bloccati su quest'isola deserta
La mia testa nella sabbia, senza complicazioni
Dai, prendiamo il sole
Lo diventeremo, man mano che la temperatura aumenta
Ho visto il futuro, non so come andrà a finire
Potrebbe dipendere da se ce ne andiamo
E nel momento in cui è stato aperto, hai saltato la pistola
E abbiamo affondato i nostri sogni qui nel mare
E io dissi
Non sbloccarti su questa isola deserta
L'immaginazione finisce
La mia speranza sta svanendo
Da qui al regno vieni
Tu sei l'unico, sto fluttuando accanto
Da qualche parte il nostro amore sta sempre
A proposito, dal segno
Abbiamo costruito Atlantis nello spazio di un giorno
La nostra nuova casa, la nostra nuova casa
La nostra nuova casa, la nostra nuova casa
La nostra nuova casa, la nostra nuova casa
La nostra nuova casa, la nostra nuova casa
La nostra nuova casa, la nostra...
Abbiamo costruito la nostra piccola utopia
La nostra utopia piccola (la nostra nuova casa)
Abbiamo costruito la nostra piccola utopia
La nostra utopia piccola (la nostra nuova casa)