Traduzione del testo della canzone B4 3D - Architecture In Helsinki

B4 3D (originale)

When I found out that each and every one of you were dead
Wrote a letter to the universe instead
She said I can put your mind at ease
I’ve got a planet on the line
La la la la la la, love to be a man
Paintin' pictures to discover foreign lands
You put the ache into make believe
Out of sight is out of mind
Your famous last words, thought they’d never be erased
We were swimming on the night before three days
With the waves crashing down on me We’re not running outta time
Run for cover, hide beneath an avalanche
Change our name before we even took a chance
And when the sky’s done cavin' in Would you take me for a ride?
The night had a number, number 37 babe
Now we’re dancin' to the music that we made
Your delay means eternal leave
Look forever to remind
That I-I-I-I-I-I wanna be your man
But you won’t let me recover who you am Set me free on a gentle breeze
Let me carry you beside
La, wa-wa-wa-wa-wanna comprehend
The reflection in the mirror in your hand
Or the weight of the seven seas
Really cut us down to size
Baby
Don’t you know that it is understood
That if you take away the sunshine
Then you take away the starlight
Baby
Don’t you know that it is understood
That if you take away the sunshine
Then you take away the starlight, ooh
Baby
Don’t you know that it is understood
That if you take away the sunshine
Then you take away the starlight, ooh
Baby
Don’t you know that it is understood
That if you take away the sunshine
Then you take away the starlight, ooh
Baby
Don’t you know that it is understood
That if you take away the sunshine
Then you take away the starlight, ooh
Baby, understood
Sunshine, starlight
Baby, understood
Sunshine, starlight

B4 3D (traduzione)

Quando ho scoperto che ognuno di voi era morto
Scrissi invece una lettera all'universo
Ha detto che posso metterti la mente a tuo agio
Ho un pianeta in gioco
La la la la la, amo essere un uomo
Dipingendo immagini per scoprire terre straniere
Hai messo il dolore nella finzione
Fuori dalla vista è fuori dalla mente
Le tue ultime parole famose, pensavo che non sarebbero mai state cancellate
Stavamo nuotando la notte prima di tre giorni
Con le onde che si infrangono su di me, il tempo non sta finendo
Corri ai ripari, nasconditi sotto una valanga
Cambia il nostro nome prima ancora di cogliere l'occasione
E quando il cielo sarà finito, mi porteresti a fare un giro?
La notte aveva un numero, il numero 37 piccola
Ora balliamo sulla musica che abbiamo fatto
Il tuo ritardo significa congedo eterno
Guarda per sempre per ricordare
Che io-io-io-io-io-voglio essere il tuo uomo
Ma non mi lascerai recuperare chi sei Liberami con una leggera brezza
Lascia che ti porti accanto
La, wa-wa-wa-wa-voglio comprendere
Il riflesso nello specchio nella tua mano
O il peso dei sette mari
Riducici davvero a misura
Bambino
Non sai che è capito
Che se togli il sole
Poi porti via la luce delle stelle
Bambino
Non sai che è capito
Che se togli il sole
Poi porti via la luce delle stelle, ooh
Bambino
Non sai che è capito
Che se togli il sole
Poi porti via la luce delle stelle, ooh
Bambino
Non sai che è capito
Che se togli il sole
Poi porti via la luce delle stelle, ooh
Bambino
Non sai che è capito
Che se togli il sole
Poi porti via la luce delle stelle, ooh
Tesoro, capito
Sole, luce di stelle
Tesoro, capito
Sole, luce di stelle