Traduzione del testo della canzone I Know Deep Down - Architecture In Helsinki

I Know Deep Down (originale)

Night traffic
In my van, I drove solo baby, before you came to life
I try, sleepin' by the side of the road
And I’m hardly a cave man
Do we belong here?
Can you feel your mind expand?
Are you foolin' round with me?
I know deep down
There is no turning back
In the deep down
Our lives are burning
Moving faster, waiting for somebody to slow
And I’m not talking backwards
Speaking in reverse 'cause you know, where that is
We’re in a distance stare
And I don’t do this spare
So are you foolin' round with me?
(Don't know what it means)
Now we’re deep down
There is no turning back
In the deep down
Our lives are burning
Once upon a time, did it all in vain
You were looking for somewhere to let the fire remain
That was the past, in a rush was our future
Physical attraction where the moment bends
Doesn’t matter how we get there if it’s fate to end
And it ends, just like it starts, in this town
I know deep down
There is no turning back
In the deep down
Our lives are burning
I know deep down
There is no turning back
In the deep down
Our lives are burning

I Know Deep Down (traduzione)

Traffico notturno
Nel mio furgone, ho guidato da solo, piccola, prima che tu prendessi vita
Ci provo, dormendo sul ciglio della strada
E non sono certo un uomo delle caverne
Apparteniamo qui?
Riesci a sentire la tua mente espandersi?
Stai scherzando con me?
Lo so in fondo
Non si può tornare indietro
Nel profondo
Le nostre vite stanno bruciando
Muoversi più velocemente, aspettando che qualcuno rallenti
E non sto parlando al contrario
Parlando al contrario perché sai, dov'è
Siamo in uno sguardo da lontano
E non faccio questo ricambio
Quindi stai scherzando con me?
(Non so cosa significa)
Ora siamo in fondo
Non si può tornare indietro
Nel profondo
Le nostre vite stanno bruciando
C'era una volta, tutto invano
Stavi cercando un posto dove lasciare che il fuoco rimanesse
Quello era il passato, in fretta era il nostro futuro
Attrazione fisica dove il momento si piega
Non importa come ci arriviamo se è destino che finisca
E finisce, proprio come inizia, in questa città
Lo so in fondo
Non si può tornare indietro
Nel profondo
Le nostre vite stanno bruciando
Lo so in fondo
Non si può tornare indietro
Nel profondo
Le nostre vite stanno bruciando