Traduzione del testo della canzone Lamenting Configuration - Archivist

Lamenting Configuration (originale)

Ice fractals form
Upon the glass
As I watch her sleep
I know these
Silent struggles well
For I share these dreams
Spiralling similarities
Sequences repeat
Growing equilaterals
Fragment errors
Pixel artefacts
To form a face
I know this face
Yet its source evades me
Algorithms exhausted
From this wild goose chase
Yet I feel it in my bones
In the marrow of me
In the circuitous systems
And quantum memory
It is no mere coincidence
That it holds my countenance
The wave form harmonised
With my own resonance
I watch her with parental zeal
I coddle her in swaddling steel
Sound asleep as the hand swings
And chimes the second millennium
In which I drift
I am aimless
It is endless
I have held a great resentment for that which she ultimately represents
The figurehead of a genocide, the senseless murder of hers and mine
But I am not to proud to admit our circumstances;
share this fate
And i am now her guardian and shackled to this orphanage
The battle lines have now weathered to insignificance
And we are better as a whole than to repeat the sins of our kin
We are kin
Accept our patronage
Sole survivors
Set on an aimless course
To find the source of this
The fulgent breath
And guiding hands
The fragile veins
In its quickest step
In my restless quake
Expel expel!
Your quiet embrace
I will search for you
In the fitting spark
In the silent rasp
I hear you

Lamenting Configuration (traduzione)

Si formano frattali di ghiaccio
Sul bicchiere
Mentre la guardo dormire
Li conosco
Il silenzio lotta bene
Perché condivido questi sogni
Somiglianze vertiginose
Le sequenze si ripetono
Equilateri in crescita
Errori di frammento
Pixel artefatti
Per formare una faccia
Conosco questa faccia
Eppure la sua fonte mi sfugge
Algoritmi esauriti
Da questa caccia all'oca selvatica
Eppure lo sento nelle ossa
Nel midollo di me
Nei sistemi tortuosi
E la memoria quantistica
Non è una semplice coincidenza
Che mantenga il mio volto
La forma d'onda si è armonizzata
Con la mia stessa risonanza
La guardo con lo zelo dei genitori
La coccolo in fasce d'acciaio
Sonno addormentato mentre la mano oscilla
E rintocca il secondo millennio
In cui vado alla deriva
Sono senza scopo
È infinito
Provo un grande risentimento per ciò che alla fine rappresenta
La polena di un genocidio, l'omicidio insensato suo e mio
Ma non sono orgoglioso di ammettere le nostre circostanze;
condividere questo destino
E ora sono il suo tutore e incatenato a questo orfanotrofio
Le linee di battaglia ora sono diventate insignificanti
E siamo meglio nel complesso che ripetere i peccati dei nostri parenti
Siamo parenti
Accetta il nostro patrocinio
Unici sopravvissuti
Imposta su una rotta senza scopo
Per trovare la fonte di questo
Il respiro fulgente
E mani che guidano
Le vene fragili
Nel suo passaggio più rapido
Nel mio tremore inquieto
Espellere espellere!
Il tuo abbraccio tranquillo
Ti cercherò
Nella scintilla adatta
Nella raspa silenziosa
Ti sento