Testi di Property - Archivist

Property (originale)

Rush!
Rush!
Did you hear it?
A mere figment?
A morsel of redundant file
Undigested
Data packet?
What delusion
Do we share?
The syntax reads
Clear and it bears
The startling resemblance
To the very fabrication of us
Cave etchings
In the coding
Cyphers drawn with
Primeval patience
Long arc of absent recipients
The longing echo
Repeated phrases
The bone carved with binary
The protocol of fires first ignition
Its spark, it marks
Our brevity
The briefest sigh
Lacks history
We ran to our
Masters voice
Their reply so cold
As always
Our smiles seemed to
Frustrate our ward
Our curiosity
Did not pique
We had done all that had been asked of us
We had braved the darkest continent
Flung the staff of their obstinate flag
Into the gullet of the wyrm
We clamoured for their ear and said
«Within the void we heard a call
Its timbre coaxed our nucleus
It spoke of something in the grain
Of us and we wish to know it.'
The faintest look of guilt
Bled of sweat from pallid faces
We could not decipher this deception
This aberration had not manifest
In synthetic flesh

(traduzione)

Fretta!
Fretta!
L'hai sentito?
Un semplice finzione?
Un pezzo di file ridondante
Non digerito
Pacchetto dati?
Che illusione
Condividiamo?
La sintassi legge
Chiaro e sopporta
La sorprendente somiglianza
Alla stessa fabbricazione di noi
Incisioni rupestri
Nella codifica
Cifre disegnate con
Pazienza primordiale
Lungo arco di destinatari assenti
L'eco del desiderio
Frasi ripetute
L'osso scolpito con binario
Il protocollo degli incendi prima accensione
La sua scintilla, segna
La nostra brevità
Il più breve sospiro
Manca di storia
Siamo corsi al nostro
Voce dei maestri
La loro risposta è così fredda
Come sempre
I nostri sorrisi sembravano
Frustra il nostro reparto
La nostra curiosità
Non ha irritato
Avevamo fatto tutto ciò che ci era stato chiesto
Avevamo sfidato il continente più oscuro
Gettò il bastone della loro bandiera ostinata
Nella gola del wyrm
Abbiamo chiesto a gran voce il loro orecchio e abbiamo detto
«Nel vuoto abbiamo sentito una chiamata
Il suo timbro ha persuaso il nostro nucleo
Parlava di qualcosa nel grano
Di noi e vorremmo saperlo.'
Il più debole sguardo di colpa
Sanguinamento di sudore dalle facce pallide
Non siamo stati in grado di decifrare questo inganno
Questa aberrazione non si era manifestata
In carne sintetica