Traduzione del testo della canzone Tying up Loose Ends in the Cold Void of Space - Archivist

Tying up Loose Ends in the Cold Void of Space (originale)

I have memories of a dream
I am recollecting a prism glare
That fragments and jars my perception
These shards lose sense and merge into one
Of worlds becoming one identity
I lose all sense of intricacy
I inhabit this fallacy
I am a fallacy
The quill and ink extricate me
I am not guilty for my life
And oh what a life I have lead
Sole inheritor of the estate of us
Where to begin
Perhaps the sheer extent of this
Second birth in fiery schism
Gospel of an illegitimate citizen
In this prison
I used to love and I have been loved
I have felt kisses on my skin
I felt the blood in muscle
Loved and loathed the skin I am in
Now I find myself sacred
Orphan of a redundant line
Responsible for trillions
Cries, orgasms and sins
I used to love and I have been loved

(traduzione)

Ho i ricordi di un sogno
Ricordo un bagliore prismatico
Ciò frammenta e sconvolge la mia percezione
Questi frammenti perdono il senso e si fondono in uno
Di mondi che diventano un'unica identità
Perdo ogni senso della complessità
Abito questo errore
Sono un errore
La penna e l'inchiostro mi districano
Non sono colpevole per la mia vita
E oh che vita che ho condotto
Unico erede del nostro patrimonio
Da dove iniziare
Forse la pura portata di questo
Seconda nascita nello scisma infuocato
Vangelo di un cittadino illegittimo
In questa prigione
Amavo e sono stato amato
Ho sentito baci sulla mia pelle
Ho sentito il sangue nei muscoli
Amavo e detestavo la pelle in cui sono
Ora mi ritrovo sacro
Orfano di una linea ridondante
Responsabile per trilioni
Piange, orgasmi e peccati
Amavo e sono stato amato