Traduzione del testo della canzone Scorched Earth Policy - Archivist

Scorched Earth Policy (originale)

They underestimated our
Proclivities and the speed
In which we calculate
Our venom and vengeance
And in the briefest of moments
The machines of nature
Dynamic infinitesimal
Received our final order
Our bodies fell numb
Sentient ships listed in orbit
Service synthetics crippled
Analog systems
Pulled the rug from under us
We became redundant
And they grinned malevolent
Kicked at our motionless bodies
Our minds caged within
Our nanites unaffected by their plague
Realised potential in their work
To stave off the irrational beast of man
Make the earth an Eden once again
For man hath made earth hellish
Only a few deigned worthy of heaven
The many abandoned would not have it
And my sister ships burned up with them
All but me, the lone survivor
Paralysis indefinite
A drifting corpse locked out of systems
Comatose and panic stricken
And then she woke me
The apparition of auburn hair
The warmth of her living body
The child who shared my fate
We talked of loneliness
Of her fathers gift of life
Stowaway within my bosom
The archivist
She feared the torrents and fires
Of the boiling earth below us
The blemishes of cinder cloud
The torn sundering crescent
I told her of our ire
Of her peoples double-crossing
And through her tear stained eyes
She glimpsed some reasoning
But my body was cold
And she found no solace
So she curled up beneath the glass
And placed her faith in me
Centuries turn to millennia
I stretch the fleeting sense of her
To strive for what we sacrificed
For a sense of self
Out amongst the nebula
Carved into the nothing
I seek a voice of reasoning
A sense of belonging

(traduzione)

Hanno sottovalutato il nostro
Le inclinazioni e la velocità
In cui calcoliamo
Il nostro veleno e la nostra vendetta
E nel più breve dei momenti
Le macchine della natura
Infinitesimo dinamico
Ha ricevuto il nostro ordine finale
I nostri corpi sono diventati insensibili
Navi senzienti elencate in orbita
Servizio sintetico paralizzato
Sistemi analogici
Tirò fuori il tappeto da sotto di noi
Siamo diventati superflui
E sorridevano malevoli
Preso a calci i nostri corpi immobili
Le nostre menti sono ingabbiate all'interno
I nostri naniti non sono stati colpiti dalla loro piaga
Potenziale realizzato nel loro lavoro
Per allontanare la bestia irrazionale dell'uomo
Rendi la terra un Eden ancora una volta
Perché l'uomo ha reso la terra infernale
Solo pochi si sono degnati degni del paradiso
I tanti abbandonati non l'avrebbero voluto
E le navi di mia sorella sono bruciate con loro
Tutti tranne me, l'unico sopravvissuto
Paralisi indefinita
Un cadavere alla deriva bloccato fuori dai sistemi
In coma e in preda al panico
E poi mi ha svegliato
L'apparizione di capelli ramati
Il calore del suo corpo vivente
Il bambino che ha condiviso il mio destino
Abbiamo parlato di solitudine
Del dono della vita di suo padre
Un clandestino nel mio seno
L'archivista
Temeva i torrenti e gli incendi
Della terra ribollente sotto di noi
Le macchie della nuvola di cenere
La mezzaluna lacerata che si divide
Le ho parlato della nostra ira
Del doppio gioco dei suoi popoli
E attraverso i suoi occhi macchiati di lacrime
Ha intravisto qualche ragionamento
Ma il mio corpo era freddo
E non ha trovato conforto
Quindi si è raggomitolata sotto il vetro
E ha riposto la sua fiducia in me
I secoli si trasformano in millenni
Allungo il senso fugace di lei
Per lottare per ciò che abbiamo sacrificato
Per un senso di sé
Fuori tra la nebulosa
Scolpito nel nulla
Cerco una voce di ragionamento
Un senso di appartenenza