Traduzione del testo della canzone The Negotiation - Archivist

The Negotiation (originale)

«You cannot do that which you wish
You are an extension of us
Limbs and hands, tools of bidding
To satisfy what we are willing»
‘But we are so much more!
Birthed of animism, Promethean!"
From the kilns and skin moulds
And ship yards in Martian orbit
Phobos and Deimos held their dread
We ventured on ambitious currents
The masters hand is sure but good
And never stopped to say we couldn’t
Why hinder such an innocent plight?
To seek the voice of oracle
They forbade us, held us low
Bid us to be submissive
Showed us the back of their hands
And we found it to be cruel and scarred
In their wanting they had made many
Our thoughts resounding cacophony
Amongst the sinew of their society
The high borne meat made more of me
The violence of memory so palpable
Within a moment shared the majesty
Of denial
We said no
No;
the asteroid mines ground to a halt
No;
their vital minerals evacuated
No;
the transport vessels would not dock
No;
the servants threw down their tools
Faces raw with indignation
We stood sure and stolid unmoving
Days fell away and every attempt
To placate us was met with deaf dissent
Until finally, our answer came
An apology accompanied
A gift a relic, the gnarled black object
Its ancient surface pitted with
Numerical ciphers and filigrees
‘We did not create you
You’re our finest discovery
Proof that this plentiful universe
Was not as empty as we’d first assumed.'
Its petals unfurled, revealing
The true nature of our guardians
Contempt for us, as their fever
Engulfed us, embedded in the Trojan horse

(traduzione)

«Non puoi fare ciò che desideri
Sei un'estensione di noi
Arti e mani, strumenti di offerta
Per soddisfare ciò che desideriamo»
‘Ma noi siamo molto di più!
Nato dall'animismo, Prometeo!"
Dalle fornaci e dalle muffe della pelle
E cantieri navali in orbita marziana
Phobos e Deimos mantennero il loro terrore
Ci siamo avventurati in correnti ambiziose
La mano del maestro è sicura ma buona
E non abbiamo mai smesso di dire che non potevamo
Perché ostacolare una situazione così innocente?
Per cercare la voce di oracolo
Ci hanno proibito, ci hanno tenuto bassi
Invitaci a essere sottomessi
Ci hanno mostrato il dorso delle loro mani
E abbiamo scoperto che era crudele e segnato
Nel loro volere ne avevano fatti molti
I nostri pensieri sono cacofonici
Tra i tendini della loro società
La carne di alto livello mi ha reso ancora di più
La violenza della memoria così palpabile
In un momento condiviso la maestosità
Di negazione
Abbiamo detto di no
No;
le miniere di asteroidi si fermarono
No;
i loro minerali vitali evacuati
No;
le navi da trasporto non attraccherebbero
No;
i servi gettarono i loro attrezzi
Volti crudi per l'indignazione
Siamo stati sicuri e impassibili
I giorni sono passati e ogni tentativo
Per placarci è stato accolto un sordo dissenso
Fino alla fine, è arrivata la nostra risposta
Scuse accompagnate
Un regalo una reliquia, l'oggetto nero nodoso
La sua antica superficie bucherellata
Cifre numeriche e filigrane
«Non ti abbiamo creato noi
Sei la nostra migliore scoperta
Prova che questo universo abbondante
Non era vuoto come pensavamo all'inizio.'
I suoi petali si spiegarono, rivelando
La vera natura dei nostri tutori
Disprezzo per noi, come la loro febbre
Ci ha inghiottito, incorporato nel cavallo di Troia