Traduzione del testo della canzone Den za dnem - Argema

Den za dnem (originale)

Den za dnem utíká, proč se stále snažíš
Vyhnat z mysli její tvář
Už ti nic neříká, všem kolem tvrdíš, jenže
Oni vědí, že jsi lhář
Za vodou ani náhodou
Nejsi, nebudeš a sám to dobře víš
Rány se těžce hojí
Až zase ji potkáš
Den za dnem utíká, dveře zavřít jako
Tvrďák z filmu neumíš
Srdce dál naříká v láhvi vodky
Před slabostí svojí hledáš skrýš
Budiž den, kdy se setkají
Vaše cesty tou zkouškou poslední
Rány se těžce hojí
Až zase ji potkáš
Zas tě dostanou
Křivky, zakletá je v nich síla
Zas tě dostanou
Kdykoliv budou chtít
Zas tě uhranou
Oči nevinné jako víra
Zas tě uhranou
Jak těžké se s láskou bít
Jen blázen utíká před tím, koho miluje
A zpátky chce ho mít
Ďábel šeptá, jen to vzdej a pojď
Do oprátky hlavu nastrčit
Sebevrah srdce poslouchá
A jen čeká, až se osud naplní
Rány se těžce hojí
Zas tě dostanou
Křivky, zakletá je v nich síla
Zas tě dostanou
Kdykoliv budou chtít
Zas tě uhranou
Oči nevinné jako víra
Zas tě uhranou
Jak těžké se s láskou bít

Den za dnem (traduzione)

Giorno dopo giorno scivola via perché continui a provare
Per scacciare la sua faccia dalla mia mente
Non ti dice più niente, lo dici a tutti in giro, ma
Sanno che sei un bugiardo
Dietro l'acqua per caso
Non lo sei, non lo sarai, e lo sai bene
Le ferite sono difficili da guarire
Quando la incontrerai di nuovo
Giorno dopo giorno scivola via, chiudi la porta come
Non puoi essere un duro da film
Il cuore continua a gemere nella bottiglia di vodka
Cerchi un nascondiglio dalla tua debolezza
Sii il giorno in cui si incontrano
Il tuo viaggio attraverso l'ultima prova
Le ferite sono difficili da guarire
Quando la incontrerai di nuovo
Ti prenderanno di nuovo
Curve, potere maledetto
Ti prenderanno di nuovo
Ogni volta che vogliono
Ti inganneranno di nuovo
Occhi innocenti come la fede
Ti inganneranno di nuovo
Com'è difficile combattere con l'amore
Solo uno stolto fugge da chi ama
E lei lo vuole indietro
Il diavolo sussurra, arrenditi e vieni
Metti la testa nel cappio
Il cuore suicida ascolta
E sto solo aspettando che il destino si avveri
Le ferite sono difficili da guarire
Ti prenderanno di nuovo
Curve, potere maledetto
Ti prenderanno di nuovo
Ogni volta che vogliono
Ti inganneranno di nuovo
Occhi innocenti come la fede
Ti inganneranno di nuovo
Com'è difficile combattere con l'amore