Traduzione del testo della canzone Ukrytá - Argema, Jarda Filgas

Ukrytá (originale)

Právě svítá a mně zase schází kus noci zlé
Jen kousek spánku, obraz té, díky níž jsou dny tak mdlé
Svět nás vítá, vše kolem se stává trápením
Vím, slunce můj sen vyhání, po sté ptám se: co s tím?
Do svých dlaní chci jedinou navěky vzít
Leč osud víru nevnímá, mé srdce touží ctít
Pláče duše má oceán horkých slzí
Proč žádnej nevidí, jak mne to mrzí?
R: Dál se skrývá a ničí krásu všedních dnů
Můj spánek zakletej nechává
Dál se skrývá, vpletená láskou do mých snů
Však nedostižnou zůstává
3. Zdá se zvláštní, když slzavých nocí je víc a víc
Cit vyštvat z mysli nejde tím, že chceš zapomenout
Čas vrásky zanechá a lidé budou jako dřív
Sám Bůh prý ví, jak dál, nic se nedá vrátit
(r): Dál se skrývá a ničí krásu všedních dnů, …
(r): Dál se skrývá a ničí krásu všedních dnů, …

Ukrytá (traduzione)

Sta sorgendo e mi manca di nuovo un pezzo della notte malvagia
Solo un po' di sonno, l'immagine di quello che rende le giornate così noiose
Il mondo ci accoglie, tutto intorno diventa sofferenza
Lo so, il sole scaccia il mio sogno, per la centesima volta chiedo: e allora?
Voglio tenere l'unico nelle mie mani per sempre
Ma il destino non percepisce la fede, il mio cuore desidera onorare
Il grido dell'anima ha un oceano di calde lacrime
Perché nessuno può vedere quanto mi dispiace?
R: Continua a nascondere e distruggere la bellezza della vita quotidiana
Il mio sonno è maledetto
Continua a nascondersi, avvolta dall'amore nei miei sogni
Tuttavia, rimane irraggiungibile
3. Sembra strano quando ci sono notti sempre più piene di lacrime
Non puoi toglierti la sensazione dalla mente cercando di dimenticarla
Il tempo lascerà le rughe e le persone saranno le stesse
Si dice che Dio stesso sappia come procedere, nulla può essere restituito
(r): Continua a nascondere e distruggere la bellezza della vita quotidiana, ...
(r): Continua a nascondere e distruggere la bellezza della vita quotidiana, ...