Traduzione del testo della canzone Poprvé - Argema, Pavel Brezina, Luboš Šipka

Poprvé (originale)

Všechny filmy už jste shlédli
Diskoték barvy též ztmavly vám
Skrytý strach srdcím brání
Nechat chtíč zbořit zeď k výšinám
Čekal's dost, tahle noc žehná vám
(r): Víš, dobře víš - po čem touží
Blíž, stále blíž - krev se bouří
Níž, ještě níž - tenhle zákon znáš
Nový prostor lásky vnímáš
Právě vzal’s rajských záhonů květ
Probouzíš se jak vítěz
Tohle ráno máš u nohou svět
Celej rok jenom žně přejí vám
(r): Víš, dobře víš - po čem touží, …
Víš, dobře víš - tenhle zákon znáš, tak se snaž!
(r): Sám probuď žár — nechť vás souží
Dnem, nocí, dál — kolem krouží
Ďábel, váš král — oči zavíráš
Sám probuď žár — nechť vás souží dál

Poprvé (traduzione)

Hai già visto tutti i film
Anche i colori della discoteca ti hanno oscurato
La paura nascosta ostacola i cuori
Lasciando che la lussuria abbattesse il muro verso l'alto
Hai aspettato abbastanza, questa notte ti benedice
(r): Sai, beh sai - quello che vuole
Più vicino, più vicino: il sangue infuria
Più in basso, più in basso ancora: conosci questa legge
Percepisci un nuovo spazio d'amore
Il giardino del paradiso è appena sbocciato
Ti svegli come un vincitore
Hai il mondo ai tuoi piedi stamattina
Ti augurano solo raccolti tutto l'anno
(r): Sai, sai molto bene - cosa desidera, ...
Sai, sai - conosci questa legge, quindi prova!
(r): Risveglia solo il calore - lascia che ti tormenti
Giorno, notte, su - girano intorno
Il diavolo, il tuo re, chiudi gli occhi
Risveglia tu stesso il calore - lascia che ti tormenti