Traduzione del testo della canzone Ukradený sen - Argema, Pavel Brezina, Luboš Šipka

Ukradený sen (originale)

Už víš, proč lidé stárnou
Tak náhle další mezník za tebou
Těch živých snů a přání
Jak náhle mizí noc pouhá a život půjde dál
Už víš, proč touhy zvadnou
Když svítá jak růže podzimní
Jak chutná být ženou
To dnes už znáš, ve snech bylo líp
Prázdná duše tvá, kolik místa v srdci máš?
Proto hledej dál, nelze stále spát!
Ref:
Ukradený sen, nic víc
Tak věz, že jednou přijde princ
Jenž zná touhy tvé
Vyjdi svému cíli vstříc
Čekej od svých tužeb víc
Dobře víš, kudy jít
Jak naivní a nezkušená
Přesto krásná vírou v ryzí štěstí
Jednou pochopíš, co to znamená
Když vášeň pálí a vnímáš, jak tebou prochází
Prázdná duše tvá, …
Ref:
Ukradený sen, nic víc, …
Touha tvá zklamaná zaniká, umírá
Zůstaň svá, hledej dál, šanci máš znovu vstát
Opět se začít smát

(traduzione)

Sai già perché le persone invecchiano
Poi improvvisamente un altro punto di riferimento dietro di te
Quei sogni e desideri vividi
Come improvvisamente la notte svanisce e la vita va avanti
Sai già perché i desideri appassiscono
Quando sorge come una rosa autunnale
Che sapore ha essere una donna
Sai già che oggi era meglio nei sogni
La tua anima vuota, quanto spazio hai nel tuo cuore?
Quindi continua a cercare, non riesci ancora a dormire!
Rif:
Un sogno rubato, niente di più
Quindi sappi che un giorno verrà un principe
Lui conosce i tuoi desideri
Raggiungi il tuo obiettivo
Aspettati di più dai tuoi desideri
Sai bene dove andare
Com'è ingenuo e inesperto
Eppure bella per fede nella pura felicità
Un giorno capirai cosa significa
Quando la passione brucia e la senti scorrere dentro di te
La tua anima vuota...
Rif:
Un sogno rubato, niente di più,…
Il tuo desiderio deluso svanisce, muore
Rimani te stesso, continua a cercare, hai la possibilità di rialzarti
Ricomincia a ridere