Traduzione del testo della canzone Blázen - Argema, Luboš Šipka

Blázen (originale)

On přijel v hezkým fáru
Přisednul ke mně v báru
A zeptal se mě: co chci pít?
Řek jsem mu: nemám žízeň
Nestojím o tvou přízeň
A k tobě domů nechci jít
Řekl mi dívčím hlasem
To jsem a teď už padej
S klukama nemám zájem
(r): Blázen, blázen, už jsem asi blázen
Že chci jenom holky mít
Bez ženských mne rázem život sklátí
Bez chlapů bych svedl žít
(r): Blázen, blázen, už jsem asi blázen, …
Máš hezký očij děvče
Jen skromný přání ještě
Na šálek kávy s tebou jít
Řekla: máš smůlu asi
Máš sice dlouhý vlasy
Jenže já chlapa nechci mít
Támhle jde moje Zdena
Jen jí chci zůstat věrná
A kávu už jsem měla
(r): Blázen, blázen, už jsem asi blázen, …
(r): Blázen, blázen, už jsem asi blázen, …

Blázen (traduzione)

Arrivò in una bella canonica
Si è seduto accanto a me al bar
E mi ha chiesto: cosa voglio bere?
Gli ho detto: non ho sete
Non voglio il tuo favore
E non voglio venire a casa tua
Me l'ha detto con voce da ragazzina
Lo sono, e ora cado
Non sono interessato ai ragazzi
(r): Pazzo, pazzo, immagino di essere già pazzo
Che voglio solo avere ragazze
Senza donne, la mia vita crolla improvvisamente
Potrei vivere senza uomini
(r): Pazzo, pazzo, probabilmente sono già pazzo, ...
Hai degli occhi bellissimi, ragazza
Solo un modesto augurio
Per venire a prendere un caffè con te
Ha detto: devi essere sfortunato
Hai i capelli lunghi
Ma non voglio un uomo
Ecco la mia Zdena
Voglio solo restare fedele a lei
E ho già preso il caffè
(r): Pazzo, pazzo, probabilmente sono già pazzo, ...
(r): Pazzo, pazzo, probabilmente sono già pazzo, ...